Traduction de «mme ruth merckx est nommée » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté royal du 21 novembre 2016, Mme Ruth MEYERS est nommée en qualité d'agent de l'Etat dans la classe A1 au Service public fédéral Intérieur, cadre linguistique néerlandais, à partir du 1er septembre 2016.
Bij koninklijk besluit van 21 november 2016 wordt Mevr. Ruth MEYERS benoemd tot rijksambtenaar in de klasse A1 bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Nederlands taalkader met ingang van 1 september 2016.

Par arrêté royal du 20 octobre 2011, Mme Ruth MERCKX est nommée à titre définitif dans la classe A1, avec le titre d'attaché, auprès du Service public fédéral Mobilité et Transports, dans le cadre linguistique néerlandais, avec prise de rang au 1 octobre 2010 et effet au 1 octobre 2011.
Bij koninklijk besluit van 20 oktober 2011 wordt Mevr. Ruth MERCKX vastbenoemd in de klasse Al, met de titel van attaché, bij de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, in het Nederlandse taalkader, met ranginneming op 1 oktober 2010 en uitwerking op 1 oktober 2011.

2. Mme Ruth Johanna ENGELS a été nommée Consul honoraire de Belgique à Valparaíso avec comme circonscription les Régions de Coquimbo, de Valparaíso et du Libertador General Bernardo O'Higgins.
2. Werd Mevr. Ruth Johanna ENGELS benoemd tot honorair Consul van België te Valparaíso met als ressort de Regio's Coquimbo, Valparaíso en Libertador General Bernardo O'Higgins.

Par arrêté royal du 13 décembre 2007 qui entre en vigueur le même jour, Mme Trees Merckx-Van Goey, membre du Parlement flamand et ancien membre de la Chambre des représentants, est nommée juge de la Cour constitutionnelle pour le groupe linguistique néerlandais sur base de l'article 34, § 1, 2°, de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage.
Bij koninklijk besluit van 13 december 2007, dat in werking treedt op dezelfde dag, wordt Mevr. Trees Merckx-Van Goey, lid van het Vlaams Parlement en gewezen lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, benoemd tot Rechter bij het Grondwettelijk Hof voor de Nederlandse taalgroep, op grond van artikel 34, § 1, 2°, van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof.

Par arrêté royal du 14 octobre 2007, Mme Ruth D'Haenens est nommée en qualité d'agent de l'Etat dans la classe de métier A2-Emploi avec comme titre attaché, à partir du 1 septembre 2007 et effet rétroactif au 1 septembre 2006.
Bij koninklijk besluit van 14 oktober 2007 wordt Mevr. Ruth D'Haenens, met ingang van 1 september 2007 tot rijksambtenaar benoemd in de vakklasse A2-Tewerkstelling met als titel attaché en terugwerkende kracht vanaf 1 september 2006.

Le 16 avril, une nouvelle représentante de la Commission pour les PME, Mme Maive Ruth, a été nommée.
Op 16 april werd een nieuwe KMO-gezant, mevrouw Maive Ruth, aangesteld.

Par arrêté royal du 27 mars 2001, Mme Ruth Willems est nommée en qualité d'agent de l'Etat dans le grade de conseiller adjoint au Ministère de l'Intérieur - Services centraux - Cadre linguistique néerlandais - à partir du 1 février 2001.
Bij koninklijk besluit van 27 maart 2001 wordt Mevr. Ruth Willems met ingang van 1 februari 2001 tot Rijksambtenaar benoemd in de graad van adjunct-adviseur bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken Centrale Diensten - Nederlands taalkader.