Vertaling van "mme turtelboom précise " (Frans → Nederlands) :

Or, l'actuelle ministre de la Justice, Mme Turtelboom, précise clairement que l'accord ne sera pas adapté, car cela a déjà pris suffisamment de temps de trouver un accord.
De huidige minister van Justitie, mevrouw Turtelboom, zegt echter duidelijk dat het akkoord niet zal aangepast worden omdat het lang genoeg heeft geduurd om tot een akkoord te komen.

La ministre de l'Intérieur, Mme Turtelboom, rappelle qu'elle peut souscrire à l'objectif de la proposition, mais qu'il reste encore plusieurs points à améliorer ou à préciser.
De minister van Binnenlandse Zaken, mevrouw Turtelboom, herinnert er aan dat zij zich kan vinden in de doelstelling van het voorstel maar dat er ook nog een aantal punten waren die verbetering of verduidelijking behoefden.

5. Je peux indiquer que l’action a cessé suite à la déclaration de mon prédécesseur Mme Turtelboom que les grévistes pouvaient introduire une nouvelle demande d’asile en précisant que toutes les demandes d’asile seraient examinées individuellement et ce, conformément à ce que prévoit la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, la Convention de Genève du 28 juillet 1951 relative au statut de réfugié modifié par le Protocole relatif au statut des réfugiés du 31 janvier 1967 ainsi que les recommandations du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés.
5. Ik kan meedelen dat de actie stopte na de verklaring van de vorige minister mevrouw Turtelboom dat de stakers een nieuwe asielaanvraag konden indienen en dat alle asielaanvragen individueel zouden worden onderzocht, overeenkomstig hetgeen is voorgeschreven door de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, het Verdrag van Genève van 28 juli 1951 betreffende de status van vluchtelingen en het Protocol van New York van 31 januari 1967, en de aanbevelingen van het Hoog Commissariaat van de Verenigde Naties voor de Vluchtelingen.

Mme Annemie Turtelboom, ministre de la Politique de migration et d'asile, précise que le projet de loi bicaméral concerne la procédure devant le nouveau Conseil du contentieux des étrangers et le fonctionnement de ce conseil.
Mevrouw Annemie Turtelboom, minister van Migratie- en Asielbeleid verduidelijkt dat het bicameraal wetsontwerp betrekking heeft op de procedure bij de nieuwe Raad voor Vreemdelingenbetwistingen en de werking van de Raad.

J'ajoute que Mme Turtelboom avait même précisé dans sa question les titres des ouvrages concernés.
Hier mag aan toegevoegd worden dat mevrouw Turtelboom zelfs de namen van de betrokken boeken in haar vraag had vermeld.

En réponse à une question orale (n° 14.858) de Mme Annemie Turtelboom, l'ancien ministre des Affaires sociales a précisé que " la modification réglementaire n'a pas encore pu être réalisée au cours de cette législature, étant donné qu'il est important de tenir compte de l'ensemble des paramètres.
In antwoord op een mondelinge vraag (nr. 14.858) van mevrouw Annemie Turtelboom antwoordde de toenmalige minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid dat " de reglementaire wijziging niet nog plaats kon vinden gedurende deze legislatuur omdat het belangrijk is dat rekening wordt gehouden met alle parameters.