Vertaling van "mme vermeulen demande quel " (Frans → Nederlands) :

Mme Vermeulen demande quel sera le laps de temps entre le dépôt de la demande d'agrément et l'octroi de l'agrément en tant qu'entreprise de sécurité maritime.
Mevrouw Vermeulen vraagt wat het geschatte tijdsverloop zal zijn tussen de indiening van de aanvraag tot erkenning en de eigenlijke erkenning als maritieme veiligheidsonderneming.

Enfin, Mme Vermeulen demande la suppression d'un paragraphe dans le commentaire des articles, à propos du droit de substitution.
Tot slot vraagt mevrouw Vermeulen een paragraaf in de toelichting over het substitutierecht te schrappen.

Mme Lizin demande quels sont les espoirs du Burundi et dans quels secteurs ils se placent.
Mevrouw Lizin vraagt wat Burundi verhoopt en voor welke sectoren.

Mme Thijs demande quels pays alimentent la base de données Printtrack et quels sont les pays qui peuvent la consulter.
Mevrouw Thijs vraagt welke landen de gegevensbank Printtrack voeden en welke landen de gegevensbank kunnen raadplegen.

Le conseil d'administration du 28 mars 2014 a marqué accord sur la demande de rétrogradation volontaire de Mme Greta VERMEULEN, agent statutaire de rôle linguistique néerlandais de niveau A, rang A3 (grade de directeur) vers le rang A2 (grade de premier attaché) avec prise d'effet au 1 avril 2014.
De raad van bestuur ging op 28 maart 2014 akkoord met de aanvraag tot vrijwillige terugzetting in graad vanwege Mevr. Greta VERMEULEN, statutair ambtenaar van de Nederlandse taalrol, van de graad van directeur (niveau A, rang A3) in de graad van eerste attaché (niveau A, rang A2) met ingang van 1 april 2014.

Par arrêté ministériel du 27 mars 2013, la demande d'association de M. Vermeulen, K., notaire à la résidence de Beringen, et de Mme Mellaerts, M., candidat-notaire, pour former l'association " Koen Vermeulen & Marijke Mellaerts" , avec résidence à Beringen, est approuvée.
Bij ministerieel besluit van 27 maart 2013 is het verzoek tot associatie van de heer Vermeulen, K., notaris ter standplaats Beringen, en van Mevr. Mellaerts, M., kandidaat-notaris, om de associatie " Koen Vermeulen & Marijke Mellaerts" , ter standplaats Beringen te vormen, goedgekeurd.

Par arrêté royal du 12 février 2008, entrant en vigueur le 31 août 2008 au soir, Mme Vermeulen, M., secrétaire en chef du parquet de l'auditeur du travail d'Audenarde, est admise à la retraite à sa demande.
Bij koninklijk besluit van 12 februari 2008, in werking tredend op 31 augustus 2008 's avonds, is Mevr. Vermeulen, M., hoofdsecretaris van het parket van de arbeidsauditeur te Oudenaarde, op haar verzoek, in ruste gesteld.

Je dois dire à Mme Lambert que j’ignore s’il existe en Chine une loi sur la protection des données. Je ne peux pas non plus demander qui s’occupe d’enregistrer mes données ou quelles données sont enregistrées dans quel but; je ne peux ni demander leur rectification, ni prendre contact avec le responsable chinois de la protection des données, ni poursuivre le gouvernement en justice.
Ik kan in dat land ook niet informeren wie mijn gegevens bewaart of welke gegevens met welk doel gedurende welke periode bewaard zullen blijven. Ik kan ook geen correctieverzoek indienen, geen contact opnemen met de Chinese instantie voor gegevensbescherming of eventueel een aanklacht indienen tegen de regering.

Par arrêté royal du 4 juin 1999 qui produit ses effets le 1 avril 1999, M. Dirk VERMEULEN, à Louvain, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire pour le secteur socio-culturel, en remplacement de Mme Kathleen VERRETH, à Tervuren, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij koninklijk besluit van 4 juni 1999, dat in werking treedt met ingang van 1 april 1999, wordt de heer Dirk VERMEULEN, te Leuven, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de socio-culturele sector, ter vervanging van Mevr. Kathleen VERRETH, te Tervuren, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.