Traduction de «mme zakia khattabi remplace mme claudia » (Français → Néerlandais) :

Art. 3. Dans l'article 5 du même arrêté les modifications suivantes sont apportées : 1° au point 1° les mots `Mme Fatou, Dieme' sont remplacés par les mots `Mme Dieme, Fatou'; 2° au point 2° les mots `Mme Fatou' sont remplacés par les mots `Mme Dieme'; 3° au point 2° les mots `Mme Steingel, Claudia' sont remplacés par les mots `Mme Stengel, Claudia'.
Art. 3. In artikel 5 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in punt 1° worden de woorden `Mevr. Fatou, Dieme' vervangen door de woorden `Mevr. Dieme, Fatou'; 2° in punt 2° worden de woorden `Mevr. Fatou' vervangen door de woorden `Mevr. Dieme'; 3° in punt 2° worden de woorden `Mevr. Steingel, Claudia' vervangen door de woorden `Mevr. Stengel, Claudia'.

Ecolo : Mme Zakia Khattabi, M. Yaron Pesztat, Mme Barbara Trachte.
Ecolo : Mevr. Zakia Khattabi, de heer Yaron Pesztat, Mevr. Barbara Trachte.

Sur la proposition de la Ministre de l'Egalité des chances, Mme Fatima Zibouh est nommée membre suppléant du conseil d'administration du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, en remplacement de Mme Zakia Khattabi, démissionnaire, dont elle achève le mandat, par arrêté royal du 5 décembre 2011, qui produit ses effets le 2 février 2010.
Op de voordracht van de Minister van Gelijke Kansen, wordt, bij koninklijk besluit van 5 december 2011 dat uitwerking heeft met ingang van 2 februari 2010, Mevr. Fatima Zibouh benoemd tot plaatsvervangend lid van de raad van bestuur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding, ter vervanging van Mevr. Zakia Khattabi, ontslagnemend, wiens mandaat zij voltooit.

- Proposition d'ordonnance (de Mme Zakia KHATTABI, MM. Philippe CLOSE, Ahmed EL KHANNOUSS, René COPPENS, Walter VANDENBOSSCHE et Mme Annemie MAES) modifiant la Nouvelle Loi communale afin de rétablir la sanction de révocation.
- Voorstel van ordonnantie (van Mevr. Zakia KHATTABI, de heren Philippe CLOSE, Ahmed EL KHANNOUSS, René COPPENS, Walter VANDENBOSSCHE en Mevr. Annemie MAES) tot wijziging van de Nieuwe Gemeentewet teneinde de afzetting als straf opnieuw in te voeren.

Les mots « Mme Claudia MASSOZ, assistante sociale à l'I.E.S.P.S.C.F. à Vielsam » sont remplacés par les mots « Mme Christine DAUBIOULLE, logopède à l'E.F.E.S.
De woorden « Mevr. Claudia MASSOZ, maatschappelijk werker bij het I. E.S.P.S.C.F. te Vielsam » worden vervangen door de woorden « Mevr. Christine DAUBIOULLE, logopedist bij het E.F.E.S.

21 OCTOBRE 2015. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 13 février 2014 portant désignation des membres du Conseil général de l'enseignement de promotion sociale et de son secrétariat permanent La Ministre de l'Enseignement de Promotion sociale, Vu le décret du 16 avril 1991 organisant l'enseignement de promotion sociale, l'article 80 ; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 janvier 2014 fixant les modalités d'organisation et de fonctionnement du Conseil général de l'enseignement de promotion sociale et de son secrétariat permanent, les articles 2 et 4 ; Vu l'arrêté ministériel du 13 février 2014 portant désignation des membres du Conseil général de l'enseignement de promotion sociale et de son secrétariat permanent ; Considérant les propositions faites par les représentants du Conseil de coordination de l'enseignement de promotion sociale et des organisations représentatives des pouvoirs organisateurs concernés, des milieux économiques et sociaux intéressés à l'enseignement de promotion sociale ou d'autres milieux intéressés, par la Directrice générale de l'Enseignement non obligatoire et de la Recherche scientifique et par l'Inspecteur chargé de la coordination du service d'inspection de l'enseignement de promotion sociale et de l'enseignement à distance, Arrête : Article 1 . L'article 5 de l'arrêté ministériel du 13 février 2014 portant désignation des membres du Conseil général de l'enseignement de promotion sociale et de son secrétariat permanent est ainsi modifié : 1° Les termes « 1° Frédérique NISOL, Directrice de l'I.E.P.S.C.F. de Colfontaine » sont remplacés par les termes « Mme Delphine ESTORET, Directrice de l'I.E.P.S.C.F de Dour » ; 2° Les termes « 2° M. Bernard BRENY, Chargé de mission » sont remplacés par les termes « Mme Claudia LANCIA, Inspectrice de l'Enseignement de la Ville de Liège » ; 3° Les termes « Suppléant : M. Marcel RENQUIN, Directeur de l'Institut Provincial d'Enseignement secondaire de Promotio ...
21 OKTOBER 2015. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 13 februari 2014 tot benoeming van de leden van de Algemene Raad voor het onderwijs voor sociale promotie en van zijn vast secretariaat De Minister van Onderwijs voor Sociale Promotie, Gelet op het decreet van 16 april 1991 houdende organisatie van het onderwijs voor sociale promotie, artikel 80; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 januari 2014 tot bepaling van de nadere regels voor de organisatie en de werking van de Algemene Raad voor het onderwijs voor sociale promotie en van zijn vast secretariaat, de artikelen 2 en 4; Gelet op het ministerieel besluit van 13 februari 2014 tot benoeming van de leden van de Algemene Raad voor het onderwijs voor sociale promotie en van zijn vast secretariaat; Overwegende dat de voorstellen gedaan door de vertegenwoordigers van de Coördinatieraad van het onderwijs voor sociale promotie en van de representatieve organisaties van de betrokken inrichtende machten, van de economische en sociale kringen die belang hebben bij het onderwijs voor sociale promotie of andere belanghebbende kringen, door de directeur-generaal van het niet-verplicht onderwijs en het wetenschappelijk onderzoek en door de inspecteur belast met de coördinatie van de inspectiedienst van het onderwijs voor sociale promotie en het afstandsonderwijs, Besluit : Artikel 1. Artikel 5 van het ministerieel besluit van 13 februari 2014 tot benoeming van de leden van de Algemene Raad voor het onderwijs voor sociale promotie en van zijn vast secretariaat, wordt aldus gewijzigd ; 1° de woorden "1° Mevr. Frédérique NISOL, directrice van het I. E.P.S.C.F. van Colfontaine » worden vervangen door de woorden « Mevr. Delphine ESTORET, Directrice van het I. E.P.S.C.F van Dour"; 2° de woorden "2° de heer Bernard BRENY, Opdrachthouder" worden vervangen door de woorden "Mevr. Claudia LANCIA, Inspectrice bij het Onderwijs van de Stad Luik"; 3° de woorden "Plaa ...

Mme Zakia Khattabi remplace Mme Claudia Niessen comme membre suppléant.
Mevrouw Zakia Khattabi vervangt mevrouw Claudia Niessen als plaatsvervangend lid.

Mme Zakia Khattabi remplace M José Daras comme membre suppléant.
Mevrouw Zakia Khattabi vervangt de heer José Daras als plaatsvervangend lid.

Proposition de loi visant à modifier la législation électorale afin de favoriser l'égalité des chances entre les femmes et les hommes lors des élections (de Mmes Zakia Khattabi, Freya Piryns et Claudia Niessen, M. Jacky Morael, Mme Cécile Thibaut et M. Marcel Cheron ; Doc. 5-1601/1).
Wetsvoorstel tot wijziging van de kieswetgeving om de gelijkheid van kansen tussen vrouwen en mannen bij verkiezingen te bevorderen (van de dames Zakia Khattabi, Freya Piryns en Claudia Niessen, de heer Jacky Morael, mevrouw Cécile Thibaut en de heer Marcel Cheron; Stuk 5-1601/1).

Proposition de loi remplaçant l'article 115 de la loi du 14 juillet 1994 relative à l'assurance soins de santé et indemnités, concernant le report d'une partie du congé prénatal pour prolonger le congé postnatal (de Mmes Zakia Khattabi et Freya Piryns ; Doc. 5-1623/1).
Wetsvoorstel tot vervanging van artikel 115 van de wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, aangaande de overdracht van een deel van de voorbevallingsrust om aldus de nabevallingsrust te verlengen (van de dames Zakia Khattabi en Freya Piryns; Stuk 5-1623/1).