Traduction de «mmes arena et temmerman déclarent adhérer » (Français → Néerlandais) :

Mmes Arena et Temmerman déclarent adhérer pleinement au contenu du texte à l'examen.
De dames Arena en Temmerman verklaren volledig te kunnen instemmen met de inhoud van de voorliggende tekst.

J’adhère à ce que Mme in ’t Veld vient de déclarer.
Ik ben het eens met wat Sophia in ’t Veld hier zojuist zei.

J’adhère totalement à ce que Mme Ludford a déclaré au sujet du saucissonnage; c’est un problème et il faut y mettre un terme.
Ik ben het volledig eens met mevrouw Ludford die het had over salamitactiek: dat is een probleem en dat moet ophouden.

J'adhère totalement à l'opinion de Mme Haug lorsqu'elle déclare, dans son introduction, qu'elle était favorable à un budget économe.
Ik ben het volkomen eens met mevrouw Haug toen zij in haar inleiding vertelde dat zij was voor een spaarzame begroting.

M. Daems, pour raison de santé, Mmes Arena et Temmerman, MM. Buysse et Dewinter, à l'étranger, Mme Maes, MM. De Groote et Moureaux, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.
Afwezig met bericht van verhindering: de heer Daems, om gezondheidsredenen, de dames Arena en Temmerman, de heren Buysse en Dewinter, in het buitenland, mevrouw Maes, de heren De Groote en Moureaux, wegens andere plichten.

Lors de la discussion générale, Mmes Temmerman et Arena déclarent adhérer pleinement au contenu de la résolution.
In de algemene bespreking zeggen de dames Temmerman en Arena dat ze volledig kunnen instemmen met de inhoud van de resolutie.

Mme Lijnen et M. Sevenhans, pour raison de santé, M. De Bruyn, à l'étranger, Mmes Arena, Khattabi et Temmerman, M. Sannen, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.
Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw Lijnen en de heer Sevenhans, om gezondheidsredenen, de heer De Bruyn, in het buitenland, de dames Arena, Khattabi en Temmerman, de heer Sannen, wegens andere plichten.