Vertaling van "mobile semble déjà " (Frans → Nederlands) :

Enfin, en France, le débat sur les tarifs de téléphonie mobile semble déjà aller plus loin puisque le ministre de l'Industrie a annoncé à la fin du mois de janvier 2011 la signature fin février 2011 d'une convention avec différents opérateurs pour la mise en place d'un tarif social en matière de téléphonie mobile.
Tot slot blijkt het debat in Frankrijk over de mobiele telefoontarieven al veel verder te gaan, aangezien de minister van Industrie op het einde van januari 2011 aangekondigd heeft dat eind februari 2011 met verschillende operatoren een overeenkomst zou worden ondertekend voor de invoering van een sociaal tarief voor mobiele telefonie.

Il semble que le groupe aurait même déjà intercepté des communications mobiles.
Naar verluidt heeft het bedrijf zelfs al mobiele communicatie onderschept.

Par contre en France, un quatrième opérateur 3G " Greenfield" a fait son apparition. Ce dernier était déjà actif en matière d'Internet et de téléphonie fixe et son succès au niveau des services mobiles semble provisoirement se maintenir.
In Frankrijk daarentegen is een vierde " Greenfield" 3G-operator verschenen die reeds actief was op het vlak van internet en vaste telefonie en voor wie het succes op de mobiele diensten voorlopig aanhoudt.