Vertaling van "mobilier fédéral doit " (Frans → Nederlands) :

Art. 2. Le montant visé à l'article 1 doit être viré au compte numéro BE43 6792 00402101 (BIC PCHQBEBB) du Comptable des Recettes diverses du Service Public Fédéral Finances, Boulevard Roi Albert II 33, boîte 789, à 1030 Bruxelles, après déduction du précompte mobilier.
Art. 2. Het in artikel 1 bedoeld bedrag dient, na aftrek van de roerende voorheffing, te worden gestort op rekeningnummer BE43 6792 00402101 (BIC PCHQBEBB) van de Rekenplichtige Diverse Ontvangsten van de Federale Overheidsdienst Financiën, Koning Albert II-laan 33, bus 789, te 1030 Brussel.

Toute acquisition, cession ou transmission quelconque de droits réels de ce patrimoine fédéral, par les établissements scientifiques fédéraux, à la date de la mise sur pied du Mobilier fédéral, doit être portée à la connaissance de celui-ci dans le mois de l'opération pour que mention en soit faite à l'inventaire.
Elke verwerving, overdracht of overgang van werkelijke rechten over dat federaal patrimonium door de federale wetenschappelijke instellingen op de datum van oprichting van de Federale Boedel, moet deze laatste worden meegedeeld binnen een maand na de verrichting, opdat dit in de inventaris wordt vermeld.

Art. 2. Le montant visé à l'article 1er doit être viré au compte numéro BE43 679200402101 (BIC PCHQBEBB) du Comptable des Recettes diverses du Service public fédéral Finances, boulevard Roi Albert II 33, boîte 789, 1030 Bruxelles, après déduction du précompte mobilier.
Art. 2. Het in artikel 1 bedoeld bedrag dient, na aftrek van de roerende voorheffing, te worden gestort op rekeningnummer BE43 679200402101 (BIC PCHQBEBB) van de Rekenplichtige Diverse Ontvangsten van de Federale Overheidsdienst Financiën, Koning Albert II-laan 33, bus 789, 1030 Brussel.

Lorsque l'objet du dépôt n'est pas affecté à la destination visée à l'article 8, il doit être restitué sans délai au Mobilier fédéral.
Wanneer het object in bewaring niet de bestemming krijgt als bedoeld in artikel 8, moet het onverwijld aan de Federale Boedel worden teruggegeven.

Le dépositaire doit remettre, avant le 31 décembre de chaque année, une liste des objets figurant à l'inventaire du Mobilier fédéral.
Voor 31 december van elk jaar moet de bewaarnemer een lijst overzenden van de objecten die zijn opgenomen in de inventaris van de Federale Boedel.

Si l'objet du dépôt disparaît ou est perdu d'une quelconque manière, le dépositaire doit en aviser immédiatement le Mobilier fédéral.
Indien het in bewaring gegeven object op een of andere wijze verdwijnt of verloren raakt, moet de bewaarnemer de Federale Boedel daar onmiddellijk van op de hoogte brengen.

Art. 2. Le montant visé à l'article 1, alinéa 1, doit être viré au compte numéro 679-2004058-38 du Comptable des Recettes diverses de la Trésorerie - Service public fédéral Finances, rue du Commerce 96, à 1040 Bruxelles, après déduction du précompte mobilier.
Art. 2. Het in artikel 1, eerste lid, bedoeld bedrag dient, na aftrek van de roerende voorheffing, te worden gestort op rekening nummer 679-2004058-38 van de Rekenplichtige Diverse Ontvangsten van de Thesaurie - Federale Overheidsdienst Financiën, Handelsstraat 96, te 1040 Brussel.

Art. 2. Le montant visé à l'article 1 , alinéa 1 , doit être viré au compte numéro 679-2004058-38 du Comptable des Recettes diverses de la Trésorerie - Service Public Fédéral Finances, rue du Commerce 96, à 1040 Bruxelles, après déduction du précompte mobilier.
Art. 2. Het in artikel 1, eerste lid, bedoeld bedrag dient, na aftrek van de roerende voorheffing, te worden gestort op rekening nummer 679-2004058-38 van de Rekenplichtige Diverse Ontvangsten van de Thesaurie - Federale Overheidsdienst Financiën, Handelsstraat 96 te 1040 Brussel.