Traduction de «pied du mobilier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

expert en évaluation de biens mobiliers | expert évaluateur en biens mobiliers | estimateur de biens mobiliers/estimatrice de biens mobiliers | experte en évaluation de biens mobiliers
antiektaxateur | taxateur schilderijen | taxateur kunst, antiek en inboedelgoederen | taxateur roerende goederen

vannier spécialiste du mobilier | vannière spécialiste du mobilier | rotinière spécialiste du mobilier | vannier spécialiste du mobilier/vannière spécialiste du mobilier
meubelmaker riet | rotanmeubelmaakster | rietmeubelmaakster | rotanmeubelmaker

designer mobilier | designer mobilier/designeuse mobilier | designeuse mobilier
interieur- en meubelontwerpster | meubelontwerpster | meubeldesigner | meubelontwerper

mélange pied à pied | pied à pied
individuele menging

industrie du meuble [ industrie de l'ameublement | meuble | mobilier ]
meubelindustrie [ meubel | meubilering ]

patrimoine culturel mobilier | patrimoine mobilier
roerend erfgoed

mobilier de rue | mobilier urbain
straatmeubilair

propriété mobilière [ bien meuble | bien mobilier | droit mobilier ]
roerend eigendom [ inboedel | roerende goederen | roerende zaak | roerend goed | roerendgoedrecht ]

chute | effondrement | heurt par un objet tombant | saut | d'un bâtiment ou d'un ouvrage en flammes | combustion lente | fonte | incendie | de | garnitures | mobilier | conflagration
brandvan meubilair, stoffering of wandbekleding | smeltenvan meubilair, stoffering of wandbekleding | smeulenvan meubilair, stoffering of wandbekleding | getroffen door voorwerp vallend vanbrandend gebouw of bouwwerk | instorten vanbrandend gebouw of bouwwerk | sprong vanaf of uitbrandend gebouw of bouwwerk | val van of uitbrandend gebouw of bouwwerk | vuurzee

mobilier métallique [ meuble métallique ]
metalen meubelen [ metalen meubel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un délai ne pouvant excéder deux ans à dater de la mise sur pied du Mobilier fédéral, les responsables des lieux, résidences, bâtiments et établissements visés à l'article 3 communiqueront au Mobilier fédéral, à première demande, le relevé de tous les objets, mobiliers et œuvres d'art qu'ils détiennent en vue de l'établissement de l'inventaire visé à l'article 3, 1º.
Binnen een termijn van maximaal twee jaar na de oprichting van de Federale Boedel, moeten de verantwoordelijken van de ambtswoningen, gebouwen en instellingen bedoeld in artikel 3, op het eerste verzoek aan de Federale Boedel de lijst overzenden van alle objecten, meubilair en kunstwerken die ze in bewaring hebben, om de inventaris waarvan sprake is in artikel 3, 1º, te kunnen maken.

Toute acquisition, cession ou transmission quelconque de droits réels de ce patrimoine fédéral, par les établissements scientifiques fédéraux, à la date de la mise sur pied du Mobilier fédéral, doit être portée à la connaissance de celui-ci dans le mois de l'opération pour que mention en soit faite à l'inventaire.
Elke verwerving, overdracht of overgang van werkelijke rechten over dat federaal patrimonium door de federale wetenschappelijke instellingen op de datum van oprichting van de Federale Boedel, moet deze laatste worden meegedeeld binnen een maand na de verrichting, opdat dit in de inventaris wordt vermeld.

En vertu des articles 7 et 8 de la loi hypothécaire, un créancier peut faire valoir un droit sur les produits de tous les biens mobiliers et immobiliers de son débiteur (article 7 — « qui s'oblige, oblige le sien »), étant entendu que tous les créanciers sont, à cet égard, traités sur un pied d'égalité (article 8 — « paritas creditorum »).
Luidens artikel 7-8 van de hypotheekwet kan een schuldeiser aanspraken doen gelden op de opbrengsten van alle roerende en onroerende goederen van zijn schuldenaar (artikel 7 — Qui s'oblige, oblige le sien), met dien verstande dat hierbij de gelijke behandeling van alle schuldeisers plaatsvindt (artikel 8 — paritas creditorum).

Pour autant que les revenus immobiliers et mobiliers produits ou recueillis en Belgique n'aient pas un caractère professionnel, ils sont imposables en principe en Belgique à l'impôt des non-résidents dans le chef des membres non-résidents de cette société ou association, sur pied des dispositions de l'article 228, § 2, 1°ou 2° du CIR 1992.
Voor zover de onroerende en roerende inkomsten die in België zijn verkregen of behaald geen beroepskarakter hebben, zijn ze in principe in België ten name van de niet-wonende leden van die vennootschap of vereniging onderworpen aan de belasting van niet-inwoners op grond van de bepalingen van artikel 228, § 2, 1°of 2°van het WIB 1992.