Traduction de «modalités vous envisagez » (Français → Néerlandais) :

Envisagez-vous de fixer les modalités en la matière dans un arrêté royal?
Voorziet u per koninklijk besluit nadere regels vast te leggen?

Si oui, quelles modalités d'exécution envisagez-vous quant au tarif, à l'anonymat et aux échanges d'informations ?
Zo ja, welke uitvoeringsbepalingen had u voor ogen op het vlak van tarief, anonimiteit en informatie-uitwisseling?

3) Dans l'affirmative, quelles sont les modalités pratiques que vous envisagez ?
3) Zo ja, hoe zal dat in de praktijk georganiseerd worden?

1. Dans cet objectif, pourriez-vous m'indiquer selon quelles modalités vous envisagez une concertation avec les communautés à laquelle vous sembliez favorable, en commission de la Santé publique, ce lundi 14 octobre 1996?
1. Kan u mij, gelet op die doelstelling, meedelen op welke manier u een overleg met de gemeenschappen, waar u op maandag 14 oktober 1996 in de commissie voor de Volksgezondheid leek achter te staan, wil tot stand brengen?

1. Dans cet objectif, pourriez-vous m'indiquer selon quelles modalités vous envisagez une concertation avec les communautés pour laquelle vous sembliez favorable, en commission de la Santé publique, ce lundi 14 octobre 1996?
1. Kan u mij, gelet op die doelstelling, meedelen op welke manier u een overleg met de gemeenschappen, waar u op maandag 14 oktober 1996 in de commissie voor de Volksgezondheid leek achter te staan, wil tot stand brengen?

Dès la création d'Auvibel ont été fixées , pour les associés ultérieurs, les modalités d'adhésion qui ont eu pour effet que certaines des sociétés de gestion reconnues par vous n'ont pu y adhérer? c) Si vous estimez qu'il s'agit d'une société purement privée, sur quoi vous fondez-vous pour octroyer, automatiquement, un monopole à Auvibel sans vérifier sa représentativité réelle? d) Quelles mesures envisagez-vous de prendre pour veiller à ce que tous les acteurs des milieux médiatiques soient informés de l'existence d'Auvibel et qu'un contrôle soit exercé sur leur adhésion à cette société?
Bij de oprichting van Auvibel werden reeds de toetredingsvoorwaarden voor latere vennoten bepaald waardoor sommige door u erkende beheersvennootschappen niet konden toetreden. c) Indien u van oordeel is dat het om een louter private vennootschap gaat, waarop baseert u zich dan om zonder meer de monopoliepositie aan Auvibel, zonder nazicht van de reële representativiteit toe te kennen? d) Welke maatregelen overweegt u om ervoor te zorgen dat alle betrokkenen in het medialandschap op de hoogte worden gebracht van het bestaan van Auvibel en dat er controle is op de toetreding?

4. Dans l'affirmative, suivant quelles modalités et quand envisagez-vous d'élaborer un règlement ad hoc?
4. Zo ja, volgens welke nadere regels en tegen wanneer overweegt u een regeling uit te werken?

5. La directive européenne prévoit la possibilité de réclamer aux demandeurs d'asile le remboursement de leurs frais d'accueil. a) S'ils sont admis sur le marché du travail, envisagez-vous de recourir à cette possibilité ? b) Selon quelles modalités concrètes ?
5. De Europese richtlijn voorziet in de mogelijkheid om de kosten van de opvang terugbetaalbaar te maken van de asielzoeker. a) Indien zij toegelaten worden op de arbeidsmarkt, overweegt u van deze mogelijkheid gebruik te maken? b) Hoe wordt dit concreet uitgewerkt?

Dès lors que le gouvernement entend favoriser les produits de base de la petite épargne en tant qu'alternative aux sicav de capitalisation, je souhaiterais savoir, monsieur le ministre, si vous envisagez de prendre une initiative complémentaire afin d'assurer une totale transparence des comptes d'épargne, en gommant le décalage entre le rendement annoncé et le rendement réel de l'épargne, tout en rendant les modalités du compte d'épargne suffisamment compréhensibles par le plus grand nombre des épargnants.
Als de regering de basisproducten van de kleine spaarder wil bevoordelen als alternatief voor de kapitalisatiebeveks, wil ik van de minister weten of hij een aanvullend initiatief gaat nemen om een volledige transparantie van de spaarrekeningen te garanderen door het verschil tussen het beloofde en het werkelijke rendement weg te nemen en de voorwaarden van die rekeningen voldoende begrijpelijk te maken voor de spaarders.