Traduction de «modification mid life » (Français → Néerlandais) :

Les F-16 qui sont encore actuellement opérationnels, mais qui ne sont pas prévus pour recevoir la modification Mid Life Update, seront également stockés à Weelde à la fin du programme de modification.
De F-16's die momenteel nog operationeel zijn, maar niet voorzien zijn om een Mid Life Update te krijgen, zullen na voltooiing van het modificatieprogramma eveneens gestockeerd worden te Weelde.

Afin d'éviter toute ambiguïté, il importe de rappeler que le contrat relatif à la modification MLU (Mid Life Update) de 48 appareils F-16, signé en 1993, pourrait éventuellement être suivi d'un deuxième contrat portant sur la modification de 42 avions (et non 48).
Om elk misverstand te vermijden, is het belangrijk er aan te herinneren dat het contract met betrekking tot de 48 toestellen die een MLU (Mid Life Update) modificatie ondergaan, dat in 1993 ondertekend werd, eventueel zou kunnen gevolgd worden door een tweede contract dat terugslaat op de wijziging van 42 vliegtuigen.

Les arguments retenus à cette époque pour retirer le Guépard de service furent; - une économie en personnel; - les coûts élevés de fonctionnement; - les problèmes logistiques (difficultés de réapprovisionnement en rechanges) occasionnés par la configuration spécifique du Guépard belge découlant du non-suivi des modifications exécutées par l'Allemagne et les Pays-Bas; - le coût élevé du «mid-life update» (revalorisation de mi-vie) qu'il aurait fallu consentir afin de revenir à une configuration identique à celle de l'Allemagne et des Pays-Bas.
De toen weerhouden argumenten om de Guépard uit dienst te nemen waren: - besparing personeel; - de hoge werkingskosten; - de logistieke problemen (moeilijkheden met herbevoorrading en vervangingsmiddelen) veroorzaakt door de unieke configuratie van de Belgische Guépard wegens het niet volgen van de modificaties doorgevoerd door Duitsland en Nederland; - de hoge kostprijs van de vereiste «mid-life update» waarin men had moeten instemmen teneinde op dezelfde configuratie te komen als Duitsland en Nederland.