Traduction de «modification serait-elle envisageable » (Français → Néerlandais) :

2. a) Une modification à court terme est-elle à l'étude? b) Une modification serait-elle envisageable?
2. a) Doet men onderzoek naar bijsturing voor de nabije toekomst? b) Is er ruimte voor bijsturing?

Une intervention de l'INAMI pour le remboursement de tels médicaments serait-elle envisageable?
Overweegt u dergelijke geneesmiddelen door het RIZIV te laten terugbetalen?

3. Une association interprofessionnelle entre des avocats et des juristes d'entreprise serait-elle envisageable après l'adoption de cette loi ?
3. Zou een interprofessionele vereniging van advocaten en bedrijfsjuristen mogelijk zijn na het aannemen van deze wet ?

Une association interprofessionnelle entre des avocats et des juristes d'entreprise serait-elle envisageable après l'adoption de cette loi ?
Zou een interprofessionele vereniging van advocaten en bedrijfsjuristen mogelijk zijn na het aannemen van deze wet ?

3. Une réouverture de ladite ligne serait-elle à présent envisageable?
3. Behoort een heropening van die lijn vandaag tot de mogelijkheden?

Il s'agit d'un diplôme de psychomotricité équivalent à celui existant en France, pays qui reconnaît le statut de ces professionnels de la santé. b) Pour quelles raisons une telle reconnaissance ne serait-elle pas envisageable en Belgique?
Hun diploma van psychomotorisch therapeut is gelijkwaardig aan het diploma dat in Frankrijk bestaat, waar die gezondheidswerkers een erkend statuut hebben. b) Waarom is zo een erkenning in België niet mogelijk?

52. En adoptant cette démarche contextualisée, attentive à l'objet — modification structurelle du système juridique ou ajustement ponctuel de celui-ci — des prétentions formées devant le juge, il serait parfaitement envisageable, dans certains cas déterminés, de reconnaître un effet direct à certains des droits répertoriés par l'article 22bis tel que proposé.
52. Met die aan de context aangepaste aanpak, met aandacht voor het gevolg — structurele wijziging van het rechtssysteem of eenmalige aanpassing ervan ? — van de aanspraken die voor de rechter zijn gebracht, is het perfect denkbaar om in bepaalde gevallen de rechtstreekse werking te erkennen van bepaalde rechten die in het voorgestelde artikel 22bis worden opgesomd.

5. Une période de silence entre 22 heures et 7 heures serait-elle envisageable, ou pourrait-il être envisagé de n'autoriser pendant cette plage horaire que des messages sonores diffusés à faible volume?
5. Kan een periode van stilte worden overwogen tussen 22 uur en 7 uur of is het mogelijk om in die tijdsperiode enkel omroepen op laag volume toe te laten?