Traduction de «modifications seront prochainement » (Français → Néerlandais) :

La présente communication expose en détail la stratégie et les modifications qui seront prochainement apportées à la gestion de l'initiative GMES.
Deze mededeling geeft een gedetailleerde beschrijving van de strategie en de veranderingen op korte termijn in het beheer van het GMES-initiatief.

Dans le cadre de l'extension aux logopèdes de l'obligation de tenir un registre des prestations, de nouvelles modifications seront prochainement apportées à l'arrêté royal du 4 juin 1987.
In het kader van de uitbreiding van de verplichting tot het bijhouden van een verstrekkingenregister tot de logopedisten, zullen weldra wijzigingen worden aangebracht in het koninklijk besluit van 4 juni 1987.

Ces modifications sont en cours d'examen et seront discutées prochainement lors du Conseil européen et au Parlement européen.
Deze wijzigingen worden momenteel onderzocht en zullen binnenkort binnen de Europese Raad en het Europees Parlement besproken worden.

Les arrondissements judiciaires, le domaine d’activités des magistrats et la gestion de l’Ordre judiciaire seront soumis à de grandes modifications dans les prochaines années.
Zowel de gerechtelijke arrondissementen, het werkveld van de magistraten en het beheer van de rechterlijke orde veranderen de volgende jaren danig.

Le ministre répond que dans la mesure où le texte du projet n'est pas voté, il fera sauter l'accord obtenu et les modifications proposées seront reportées à la prochaine législature.
De minister antwoordt dat afwijzing van de ontwerptekst het einde zal inluiden van het bereikte akkoord en dat de voorgestelde wijzigingen daardoor uitgesteld zullen worden tot de volgende zittingsperiode.

Les propositions du groupe de travail spécialisé seront certainement prises en considération lors des prochaines propositions modificatives relatives aux critères d'aptitude à la conduite au niveau européen.
De voorstellen van de gespecialiseerde werkgroep zullen zeker in aanmerking genomen worden bij de volgende wijzigingsvoorstellen voor de rijgeschiktheidscriteria op Europees niveau.

b)les émissions annuelles moyennes visées au point a) ne sont pas disponibles ou ne sont plus utilisables en raison de modifications apportées aux limites de l’installation ou aux conditions d’exploitation, mais, sur la base d’une estimation prudente, les émissions annuelles de cette installation au cours des cinq prochaines années seront inférieures à 25 000 tonnes de CO2(e) par an, compte non tenu du CO issu de la biomasse et avant déduction du CO transféré.
b)de gemiddelde jaarlijkse emissies bedoeld onder a) zijn niet beschikbaar of zijn niet meer van toepassing vanwege wijzigingen in de grenzen van de installatie of wijzigingen in de bedrijfsomstandigheden van de installatie, maar de jaarlijkse emissies van die installatie voor de volgende vijf jaar, met uitzondering van CO afkomstig uit biomassa en vóór aftrek van overgebracht CO, zullen, op basis van een conservatieve schattingsmethode, minder dan 25 000 ton CO2(e) per jaar bedragen.

les émissions annuelles moyennes visées au point a) ne sont pas disponibles ou ne sont plus utilisables en raison de modifications apportées aux limites de l’installation ou aux conditions d’exploitation, mais, sur la base d’une estimation prudente, les émissions annuelles de cette installation au cours des cinq prochaines années seront inférieures à 25 000 tonnes de CO2(e) par an, compte non tenu du CO issu de la biomasse et avant déduction du CO transféré.
de gemiddelde jaarlijkse emissies bedoeld onder a) zijn niet beschikbaar of zijn niet meer van toepassing vanwege wijzigingen in de grenzen van de installatie of wijzigingen in de bedrijfsomstandigheden van de installatie, maar de jaarlijkse emissies van die installatie voor de volgende vijf jaar, met uitzondering van CO afkomstig uit biomassa en vóór aftrek van overgebracht CO, zullen, op basis van een conservatieve schattingsmethode, minder dan 25 000 ton CO2(e) per jaar bedragen.

Ces mesures seront introduites progressivement, et des conclusions seront tirées du processus de consolidation de ces mesures en vue de confirmer au début du prochain programme-cadre les modifications pertinentes.
Een en ander zal geleidelijk worden ingevoerd om tijdens het consolideringsproces ervaring op te doen teneinde bij het begin van het volgende kaderprogramma uit te kunnen gaan van veranderingen die hun waarde hebben bewezen.