Vertaling van "mois seront exécutées " (Frans → Nederlands) :

Toutes les peines de plus de six mois seront exécutées par le biais de peines de travail, de la probation et de la surveillance électronique.
Via werkstraffen, probatie en elektronisch toezicht, worden alle straffen van meer dan zes maanden uitgevoerd.

Toutes les peines d'emprisonnement supérieures ou équivalentes à 4 mois prononcées par la justice seront exécutées, a affirmé la ministre de la Justice Annemie Turtelboom.
Voortaan worden in België alle straffen vanaf vier maanden ook echt uitgevoerd. Dat garandeert minister van Justitie Annemie Turtelboom.

A présent, toutes les peines de 6 mois à 3 ans seront, de ce fait, à nouveau exécutées dans les trois semaines après que le condamné s'est présenté à la prison».
Alle straffen tussen 6 maanden en drie jaar worden daardoor vandaag terug uitgevoerd, binnen de drie weken nadat een veroordeelde zich heeft aangemeld aan de gevangenis".

Toutes les peines de 6 mois à 3 ans seront à nouveau exécutées
Alle straffen tussen 6 maanden en 3 jaar worden terug uitgevoerd

Dans les deux mois de la réception du rapport, visé au § 2, l'organisme de contrôle propose des actions correctives ainsi que le délai dans lequel elles seront exécutées.
Het controleorgaan stelt binnen twee maanden na de ontvangst van het verslag, vermeld in § 2, correctieve acties voor en de termijn waarbinnen deze zullen uitgevoerd worden.

La ministre affirme que les peines de moins de six mois seront exécutées.
Straffen onder de zes maand zullen wel uitgevoerd worden, zegt de minister.

2. Si le ministère public décide d'exécuter les peines de substitution, ces dernières seront-elles exécutées effectivement et totalement? (Il s'agira en effet fréquemment de peines se limitant à quelques mois.) 3.
2. Als het openbaar ministerie beslist om de vervangende straffen uit te voeren worden die dan ook effectief en volledig uitgevoerd (heel vaak zal het immers over beperkte straffen van enkele maanden gaan)?

Les propositions de loi visant à améliorer la crédibilité politique que M. Jan Durnez et moi-même avons déposées au Sénat seront enfin exécutées.
De wetsvoorstellen voor meer politieke geloofwaardigheid die collega Jan Durnez en ikzelf in de Senaat hebben ingediend, zullen nu eindelijk worden uitgevoerd.