Traduction de «momignies et chimay » (Français → Néerlandais) :

Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE32037 - " Massifs forestiers entre Momignies et Chimay ", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1 du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Chimay et Momignies.
Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Chimay en Momignies wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE32037- « Massifs forestiers entre Momignies et Chimay ».

Le site Natura 2000 BE32037 - « Massifs forestiers entre Momignies et Chimay » couvre une superficie de 1 871,70 ha.
De Natura 2000-locatie BE32037 - « Massifs forestiers entre Momignies et Chimay » beslaat een oppervlakte van 1 871,70 ha.

Considérant que la diversité des habitats et des habitats d'espèces rencontrée sur le site Natura 2000 BE32037 - " Massifs forestiers entre Momignies et Chimay " justifie pleinement sa désignation;
Overwegende dat de diversiteit van de habitats en van de habitats van soorten binnen de Natura 2000-locatie BE32037- « Massifs forestiers entre Momignies et Chimay » haar aanwijzing volledig rechtvaardigt;

SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 1er DECEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement wallon de désignation du site Natura 2000 BE32037 - " Massifs forestiers entre Momignies et Chimay "
WAALSE OVERHEIDSDIENST - 1 DECEMBER 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de Natura 2000-locatie BE32037 - « Massifs forestiers entre Momignies et Chimay »

Art. 7. Le site Natura 2000 BE32037 - « Massifs forestiers entre Momignies et Chimay » dépend de la Commission de conservation de Mons.
Art. 7. De Natura 2000-locatie BE32037 - « Massifs forestiers entre Momignies et Chimay » ressorteert onder de "Commission de la Conservation" (Instandhoudingscommissie) van Bergen.

3. Pouvez-vous indiquer les réfections de passage à niveau prévues et budgétées dans le PPI par Infrabel sur le territoire des communes suivantes: a) Morlanwelz; b) Anderlues; c) Estinnes; d) Lobbes; e) Erquelinnes; f) Ham-sur-Heure; g) Nalinnes; h) Thuin; i) Merbes-le-Château; j) Sivry-Rance; k) Froidchapelle; l) Beaumont; m) Momignies; n) Chimay?
3. Voor welke overwegen in de volgende gemeenten heeft Infrabel herstellingswerken gepland en in het MIP ingeschreven: a) Morlanwelz; b) Anderlues; c) Estinnes; d) Lobbes; e) Erquelinnes; f) Ham-sur-Heure; g) Nalinnes; h) Thuin; i) Merbes-le-Château; j) Sivry-Rance; k) Froidchapelle; l) Beaumont; m) Momignies; n) Chimay?

Considérant que l'arrêté ministériel du 20 mars 1984 mentionné ci-dessus fixe les dispositifs de sécurité des passages à niveau n° 1 à 20 sur la ligne ferroviaire n° 156, tronçon Momignies (frontière) - Chimay;
Overwegende dat bovengenoemd ministerieel besluit van 20 maart 1984 de veiligheidsinrichtingen vaststelt van de overwegen nrs. 1 tot 20 op de spoorlijn nr. 156, baanvak Momignies (grens) - Chimay;

10. La zone de Hainaut Sud composée des communes suivantes : Aiseau-Presles, Anderlues, Beaumont, Cerfontaine, Charleroi, Châtelet, Chimay, Courcelles, Couvin, Erquelinnes, Farciennes, Fleurus, Fontaine-l'Evêque, Froidchapelle, Gerpinnes, Ham-sur-Heure, Les-Bons-Villers, Lobbes, Merbes-le-Château, Momignies, Montigny-le-Tilleul, Philippeville, Pont-à-Celles, Sivry-Rance, Thuin, Viroinval et Walcourt».
10. De zone Zuid-Henegouwen is samengesteld uit de volgende gemeenten : Aiseau-Presles, Anderlues, Beaumont, Cerfontaine, Charleroi, Châtelet, Chimay, Courcelles, Couvin, Erquelinnes, Farciennes, Fleurus, Fontaine l'Evêque, Froidchapelle, Gerpinnes, Ham-sur-Heure, Les-Bons-Villers, Lobbes, Merbes-le-Château, Momignies, Montigny-le-Tilleul, Philippeville, Pont-à-Celles, Sivry-Rance, Thuin, Viroinval en Walcourt».

Art. 259. Pour le territoire des communes d'Anderlues, Beaumont, Binche, Chapelle-lez-Hermaimont, Chimay, Courcelles, Erquelinnes, Estinnes, Fontaine-l'Evêque, Froidchapelle, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Les Bons Villers, Lobbes, Manage, Merbes-le-Château, Momignies, Montigny-le-Tilleul, Morlanwelz, Pont-à-Celles, Seneffe, Sivry-Rance et Thuin, il est créé une Association de bureaux Sécurité juridique de Charleroi 2, formée des bureaux de l'enregistrement de Beaumont, Binche, Chimay, Fontaine-l'Evêque, Seneffe et Thuin.
Art. 259. Er wordt voor het grondgebied van de gemeenten Anderlues, Beaumont, Binche, Chapelle-lez-Herlaimont, Chimay, Courcelles, Erquelinnes, Estinnes, Fontaine-l'Evêque, Froidchapelle, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Les Bons Villers, Lobbes, Manage, Merbes-le-Chateau, Momignies, Montigny-le-Tilleul, Morlanwelz, Pont-à-Celles, Seneffe, Sivry-Rance en Thuin een Kantorenverband Rechtszekerheid Charleroi 2 gevormd tussen de registratiekantoren Beaumont, Binche, Chimay, Fontaine-l'Evêque, Seneffe en Thuin.

Art. 265. Le ressort du bureau de l'enregistrement de Chimay, comprenant les communes de Chimay, Froidchapelle, Momignies et Sivry-Rance, est étendu à la commune de Beaumont.
Art. 265. Het ambtsgebied van het registratiekantoor Chimay, bestaande uit de gemeenten Chimay, Froidchapelle, Momignies en Sivry-Rance, wordt uitgebreid met de gemeente Beaumont.