Vertaling van "mon administration fasse " (Frans → Nederlands) :

Par ailleurs, lorsque l'INASTI indique à l'OE au cas par cas qu'un citoyen UE a été radié en tant qu'indépendant étant donné qu'il appert d'une enquête que l'effectivité de son activité est inexistante, il est tout aussi normal que mon administration fasse alors une enquête pour voir s'il peut ou non maintenir le séjour dans ce cas, où le plus souvent il s'agit de faux indépendants, phénomène que vous semblez méconnaître.
Wanneer het RSVZ de DVZ geval per geval meedeelt dat een EU-burger geschrapt werd als zelfstandige, omdat uit een onderzoek blijkt dat hij niet actief is, is het normaal dat mijn dienst een onderzoek voert, om na te gaan of het verblijf in een dergelijk geval al dan niet behouden kan blijven.

Mon deuxième point – et il a déjà été abordé – est qu’il faut résister fermement aux tentatives de centralisation de la Commission, qu’elle le fasse par la voie administrative, par son droit de veto ou par la procédure de comitologie.
Dan mijn tweede punt, iets waar zojuist al over is gesproken, namelijk dat de centralisering die de Commissie met behulp van de Europese autoriteit, het vetorecht en de comitéprocedure probeert door te voeren, ten stelligste bestreden dient te worden.

M. Hatry m'a demandé que mon administration fasse fondre l'arriéré en matière fiscale.
De heer Hatry vroeg mij dat mijn administratie de achterstand in fiscale aangelegenheden zou wegwerken.

Pour information, les comptes annuels 2008 ont été envoyés à la Cour des Comptes le 04 septembre 2009.Mon administration insiste régulièrement auprès des institutions et des pouvoirs de tutelle de façon à ce que la remise de leurs comptes se fasse dans les délais prévus.
Ter informatie, de rekeningen 2008 werden op 04 september 2009 aan het Rekenhof overgemaakt.Bij de instellingen en voogdijoverheden wordt door mijn administratie geregeld aangedrongen op de tijdige overmaking van de rekeningen.

Ceci procure à mon administration une plus grande sécurité quant à l'identité du (des) demandeur(s) et évite également que la liquidation se fasse au profit d'une personne non habilitée et qu'un deuxième ordonnancement doive avoir lieu.
Dit verleent aan mijn administratie een grotere zekerheid nopens de identiteit van de aanvrager(s) en vermijdt tevens dat ingeval van uitbetaling aan een niet gerechtigde persoon dezelfde uitgave een tweede maal moet worden geordonnanceerd.

J'ai demandé à mon administration qu'elle fasse cette étude pour septembre 2014.
Ik heb gevraagd dat mijn administratie tegen september 2014 deze analyse zou uitvoeren.

Pour répondre à votre première question, la meilleure solution est que mon administration vous fasse parvenir une carte théorique.
Om te antwoorden op uw eerste vraag, is de beste oplossing dat mijn administratie u een theoretische kaart bezorgt.