Traduction de «mon administration tient » (Français → Néerlandais) :

1. Mon administration tient bien compte des recommandations de la Cour des comptes. 2. Je peux vous communiquer que le rapportage comptable se déroule bien dans le système Stiron et que les clôtures comptables périodiques peuvent être consultées online par chacun des centres TVA.
1. Mijn administratie houdt wel degelijk rekening met de aanbevelingen van het Rekenhof. 2. Ik kan u melden dat de boekhoudkundige rapportering thans binnen het systeem Stiron verloopt en dat de periodieke boekhoudkundige afsluitingen door elk van de btw-centra online kunnen worden opgevraagd.

1. Mon administration tient bien compte des recommandations de la Cour des comptes. 2. En matière de contributions directes, le processus de rapportage n'est pas encore intégré et se déroule encore pour une part manuellement.
1. Mijn administratie houdt wel degelijk rekening met de aanbevelingen van het Rekenhof. 2. Inzake directe belastingen is het proces van rapportering nog niet geïntegreerd en verloopt nog deels manueel.

Mon administration tient à jour des statistiques sur la base des notifications qui lui sont faites relatives à l'acquisition d'une nationalité étrangère par un ressortissant belge, ce qui lui permet de conclure en application de l'article 22, § 1 , 1º, du Code de la nationalité belge (CNB) à la perte de la nationalité belge dans le chef de ces personnes.
Mijn administratie houdt wel statistieken bij van de kennisgevingen die haar worden gedaan inzake het verwerven van een vreemde nationaliteit door een Belgisch onderdaan, en waarbij zij dan in toepassing van artikel 22, § 1, 1º, van de Wetboek van de Belgische nationaliteit (WBN) moet concluderen tot het verlies van de Belgische nationaliteit.

Je vous invite dès lors à prendre contact avec mon Administration, laquelle se tient à votre disposition pour toute information complémentaire.
Ik verzoek u dan ook contact op te nemen met mijn Administratie die te uwer beschikking staat voor bijkomende inlichtingen.

1.Le SPF Mobilité et Transports ne tient pas un répertoire des véhicules équipés d'une pareille signalisation, sauf en ce qui concerne les véhicules bénéficiant d'une autorisation exceptionnelle, pour lesquels j'ai chargé mon administration de tenir une liste depuis le début de l'année 2015.
1. De FOD Mobiliteit en Vervoer houdt geen repertorium bij van de voertuigen die met een dergelijke signalisatie zijn uitgerust, behalve van de voertuigen die een uitzonderlijke toelating hebben gekregen; voor die voertuigen heb ik mijn administratie opgedragen om een lijst bij te houden sinds het begin van het jaar 2015.

Au niveau de mon administration, on ne tient dès lors pas à jour des données sur l'emploi de migrants, ni sur leurs intégration dans la société, qui me semble d'ailleurs difficile à quantifier.
Er worden op het niveau van mijn administratie dan ook geen gegevens bijgehouden over de tewerkstelling van immigranten, noch over hun integratie in de maatschappij, die me overigens moeilijk kwantificeerbaar lijkt.

2. La complexité tient moins au nombre de codes mais plutôt au calcul de l'impôt, c'est pourquoi, mon administration est d'avis que le risque relatif au remplissage erroné des codes supplémentaires reste limité.
2. De complexiteit ligt minder in het aantal codes, maar eerder in de berekening van de verschuldigde belasting.

Mon administration ne tient pas de statistiques sur le nombre de demandes de séjour introduites par des étrangers qui sont établis dans des pays de la zone Schengen.
Mijn administratie houdt geen cijfers bij betreffende het aantal verblijfsaanvragen ingediend door vreemdelingen die zijn gevestigd in de landen van de Schengenzone.

Mon administration tient également compte de nombreux éléments qualitatifs communiqués préalablement et en toute transparence, y compris aux projets.
Tevens houdt mijn administratie rekening met een veelheid aan kwalitatieve elementen die voorafgaandelijk en op een transparante wijze worden overgemaakt, ook aan de projecten.