Vertaling van "mon département vont examiner " (Frans → Nederlands) :

Les administrations compétentes de mon département et celles du Fonds des Accidents du Travail vont élaborer un projet qui sera ensuite soumise à l'avis des partenaires sociaux.
De bevoegde administraties van mijn departement en deze van het Fonds voor Arbeidsongevallen zullen een voorstel uitwerken dat aan de sociale partners voor advies zal worden voorgelegd.

Au départ, je souhaitais que l’Union européenne examine la manière de réunir des informations - comme l’a également mentionné mon collègue M. Moraes - sur le nombre de migrants forcés, c’est-à-dire les personnes qui se voient contraintes de quitter leur foyer parce qu’elles subissent une discrimination permanente.
Oorspronkelijk wilde ik dat de Europese Unie zou nagaan hoe zij – het is al door mijn collega Moraes aangehaald – het aantal gedwongen migranten zou kunnen documenteren, de mensen die huis en haard moeten achterlaten omdat zij voortdurend worden gediscrimineerd.

Les services compétents de mon département vont examiner la possibilité de rendre un meilleur service aux handicapés, tout particulièrement en ce qui concerne l'exemption de la taxe de circulation.
De bevoegde diensten van mijn departement zullen de mogelijkheid onderzoeken om de dienstverlening naar mindervaliden, inzonderheid inzake de vrijstelling van verkeersbelasting, te bevorderen.

Les Services vétérinaires de mon département vont de leur côté fournir les informations nécessaires aux vétérinaires chargés des contrôles aux postes d'inspection frontaliers agréés.
De Veterinaire diensten van mijn departement hebben, wat hen betreft, de nodige informatie gegeven aan de dierenartsen, belast met de controles aan de erkende grens inspectieposten.

6. Pour ce qui concerne la contribution que peut fournir la Belgique, je suis en mesure de vous annoncer que les plans de rééquipement de mon département vont entièrement dans le sens d'une contribution adaptée aux capacités dont nous avons besoin au niveau européen.
6. Wat betreft de bijdrage die België kan leveren, kan ik u melden dat de wederuitrustingsplannen van mijn departement zich volledig inschrijven tot het leveren van een gepaste bijdrage aan de capaciteiten die wij in Europees verband nodig hebben.

Je demanderai cependant à mon département d’examiner plus avant cette problématique.
Toch zal ik mijn departement vragen deze problematiek verder te onderzoeken.

Je demanderai à mon département d’examiner cette problématique de façon détaillée.
Ik zal mijn departement vragen deze problematiek nader te onderzoeken.

Des réunions et concertations sont actuellement en cours dans mon département pour examiner les possibilités d'aboutir, tant au niveau quantitatif que qualitatif, à une prise en charge améliorée des enfants atteints de mucoviscidose.
Vergaderingen en overleg zijn actueel binnen mijn departement aan de gang teneinde de mogelijkheid te onderzoeken om zowel op kwantitatief als kwalitatief gebied, te komen tot een betere ten lastneming van de kinderen met mucoviscidose.

Je donne l'ordre à l'administration de mon département d'examiner quelles sont les alternatives qui permettraient d'élaborer une norme en matière de formation pour les ambulanciers qui ne sont pas intégrés dans le système de l'aide médicale urgente.
Ik geef aan de administratie van mijn departement de opdracht om te onderzoeken welke de alternatieve mogelijkheden zijn die ons kunnen toelaten om een opleidingsnorm uit te werken voor ambulanciers die niet zijn ingeschakeld in de dringende geneeskundige hulpverlening.