Traduction de «monsieur cheron concentrez-vous » (Français → Néerlandais) :

Monsieur Cheron, demandez-vous le vote sur votre amendement ?
Mijnheer Cheron, vraagt u de stemming over uw amendement?

Pour conclure, Monsieur le Premier ministre, je vous dirais de suivre le conseil de votre compatriote Juste Lipse: soyez stoïque dans l’adversité, concentrez-vous sur ce qui est nécessaire et soyez constant dans votre foi en l’Europe.
Tot slot, minister-president, wil ik u adviseren om te doen wat uw landgenoot Justus Lipsius aanraadde: wees stoïcijns bij tegenslag, omarm de noodzaak en behoud uw geloof in Europa.

- Monsieur Cheron, concentrez-vous sur votre réplique, s'il vous plaît.
- Mijnheer Cheron, wil u zich houden aan uw repliek?

- Vous pourrez revenir, monsieur Cheron, puisque vous êtes désigné par votre communauté.
- U kan terugkeren, mijnheer Cheron, aangezien u gemeenschapssenator bent.

- Monsieur Cheron, je vous demande de laisser parler M. Vanlouwe.
- Mijnheer Cheron, ik verzoek u de heer Vanlouwe te laten spreken.

Monsieur Cheron, nous vous adressons nos plus vives félicitations pour ce beau parcours et nous sommes convaincus que votre art oratoire et votre expérience wallonne feront merveille dans la chambre verte voisine (Applaudissements)
Mijnheer Cheron, onze meest oprechte gelukwensen voor het mooie parcours dat u hebt afgelegd. We zijn ervan overtuigd dat uw redenaarskunst en uw Waalse ervaring een succes zullen worden in de groene kamer hiernaast (Applaus)