Traduction de «monsieur dallemagne vous » (Français → Néerlandais) :

Vous vous souviendrez, monsieur Dallemagne que, lors de notre débat sur la RDC le 31 mars 2015, j'avais détaillé en réponse à l'une de vos questions les actions menées par la Belgique.
U zult zich herinneren, mijnheer Dallemagne, dat ik, tijdens ons debat van 31 maart 2015 over de DRC, in antwoord op een van uw vragen, de verrichte acties van België had beschreven.

- Monsieur Dallemagne, vous êtes déjà intervenu plusieurs fois sur le sujet.
- Mijnheer Dallemagne, u hebt reeds verscheidene keren het woord genomen over dit onderwerp.

En effet, monsieur Dallemagne, ainsi que M. Mahoux vous l'a signalé, vous et vos quatre collègues du PSC êtes complètement isolés dans ce débat puisque vous n'avez même pas été suivi en commission par le CVP dont on ne peut pourtant pas dire qu'il ait été en général un ardent partisan de la recherche de la vérité dans le cadre du dossier Rwanda (Protestations du CVP)
De heer Alain Destexhe (PRL-FDF-MCC). - De heer Dallemagne en zijn vier collega's van de PSC hebben zich in dit debat compleet geïsoleerd, vermits de CVP, die nochtans ook niet altijd hardnekkig op zoek was naar de waarheid in het Rwanda-dossier, hen evenmin is gevolgd (Protest bij de CVP)

Monsieur Dallemagne, vous qui vous flattez, dans vos déclarations aux médias, de défendre une nouvelle culture politique, vous faites preuve aujourd'hui d'un fonctionnement politicien traditionnel à l'opposé de ce que tente de promouvoir ce parlement depuis qu'il s'y trouve une majorité arc-en-ciel.
De heer Dallemagne, die er in de media prat op gaat de nieuwe politieke cultuur voor te staan, geeft nu, sinds paarsgroen aan de macht is, blijk van oude politieke cultuur.

Vous vous demandez, monsieur Dallemagne, les raisons pour lesquelles ce comité d'experts a déterminé un certain nombre de tests à effectuer, et pas d'autres.
De heer Dallemagne vraagt zich af waarom door deze experts bepaalde onderzoeken werden voorgeschreven en andere niet.

– Monsieur Dallemagne, vous êtes déjà intervenu plusieurs fois sur le sujet.
– Mijnheer Dallemagne, u hebt reeds verscheidene keren het woord genomen over dit onderwerp.