Traduction de «monsieur rudy verleysen dont » (Français → Néerlandais) :

Monsieur Lugil VERSCHAETE est nommé, à partir du 1 octobre 2014, en qualité de membre effectif du Comité de gestion de la Caisse susdite, au titre de représentant des organisations syndicales, en remplacement de monsieur Rudy VERLEYSEN dont il achèvera le mandat.
Wordt de heer Lugil VERSCHAETE, met ingang van 1 oktober 2014, benoemd tot werkend lid van het Beheerscomité van voormelde Kas, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de syndicale organisaties, ter vervanging van de heer Rudy VERLEYSEN, wiens mandaat hij zal voleindigen.

- Monsieur Günther BLAUWENS est nommé en qualité de membre suppléant du Comité degestion de la Caisse susdite, au titre de représentant des organisations syndicales, en remplacement de Monsieur Rudi DILS dont il achèvera le mandat, à partir du 1 mars 2017.
- wordt de heer Günther BLAUWENS benoemd tot plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van voormelde Kas, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de syndicale organisaties, ter vervanging van de heer Rudi DILS, wiens mandaat hij zal voleindigen, vanaf 1 maart 2017.

- est nommé, sur proposition de l'organisation représentative des travailleurs intéressée, à titre de membre du même Comité de gestion du Maribel Social du secteur public, Madame Muriel DI MARTINELLI, en remplacement de Monsieur Rudy JANSSENS, dont elle achèvera le mandat.
- wordt, op voordracht van de betrokken representatieve werknemersorganisatie, benoemd ten titel van lid van hetzelfde Beheerscomité van de Sociale Maribel van de Overheidssector, mevrouw Muriel DI MARTINELLI, ter vervanging van de heer Rudy JANSSENS, wiens mandaat zij zal voleindigen.

Démission honorable de son mandat de membre effectif du Comité de gestion de la Caisse des soins de santé de HR Rail, est accordée à Monsieur Rudy VERLEYSEN, à partir du 1 octobre 2014.
Wordt aan de heer Rudy VERLEYSEN, met ingang van 1 oktober 2014, eervol ontslag verleend uit zijn mandaat van werkend lid van het Beheerscomité van de Kas der geneeskundige verzorging van HR Rail.

Monsieur Rudy KOWAL, à Bernissart, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts, en remplacement de Monsieur Andy SOLIMANDO, à Charleroi, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt de heer Rudy KOWAL, te Bernissart, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen, ter vervanging van de heer Andy SOLIMANDO, te Charleroi, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.

Monsieur Rudy KOWAL, à Bernissart, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire de l'industrie des cuirs et peaux et des produits de remplacement, en remplacement de Monsieur Andy SOLIMANDO, à Charleroi, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt de heer Rudy KOWAL, te Bernissart, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor het huiden- en lederbedrijf en vervangingsproducten, ter vervanging van de heer Andy SOLIMANDO, te Charleroi, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.

Article 1 . Mesdames Miranda ULENS, à Waterloo, et Estelle CEULEMANS, à Enghien, sont nommées, en qualité de représentantes d'une des organisations les plus représentatives de travailleurs, membres effectifs du Conseil national du Travail, en remplacement respectivement de Monsieur Rudy DE LEEUW, à Denderleeuw, et Madame Anne DEMELENNE, à Woluwe-Saint-Lambert, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; elles achèveront le mandat de leurs prédécesseur.
Artikel 1. Mevrouwen Miranda ULENS, te Waterloo, en Estelle CEULEMANS, te Edingen, worden, als vertegenwoordigsters van een der meest representatieve werknemersorganisaties, tot werkende leden benoemd van de Nationale Arbeidsraad, respectievelijk ter vervanging van de heer Rudy DE LEEUW, te Denderleeuw, en mevrouw Anne DEMELENNE, te Sint-Lambrechts-Woluwe, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.

- est nommé, sur proposition de l'organisation représentative des travailleurs intéressée, à titre de membre suppléant du même Comité de gestion de la Sécurité sociale, Monsieur Jean François TAMELLINI, en remplacement de Monsieur Rudy DE LEEUW, dont il achèvera le mandat.
- wordt, op voordracht van de betrokken representatieve werknemersorganisatie, benoemd ten titel van plaatsvervangend lid van hetzelfde Beheerscomité van de Sociale Zekerheid, de heer Jean-François TAMELLINI, ter vervanging van de heer Rudy DE LEEUW, wiens mandaat hij zal voleindigen.

Monsieur Rudy Demotte, ministre-président en charge de la coordination de la politique du gouvernement de la Fédération Wallonie-Bruxelles relative à la réalisation des droits de l’enfant a clôturé officiellement les débats.
Bedoeling daarvan was om de voornaamste ethische, procedurele en praktische richtlijnen te detecteren waarop de mensen in het veld en de beleidsmakers zich baseren bij het in overweging nemen van het belang van het kind. Rudy Demotte, minister-president belast met de coördinatie van het regeringsbeleid betreffende de uitvoering van de rechten van het kind, sloot de debatten officieel af.

- Monsieur CODDENS, Rudy, est nommé en qualité de membre du Comité de gestion de l'Office national susdit, au titre de représentant des organisations représentatives des employeurs, en remplacement de Monsieur JANSSENS, Theo, dont il achèvera le mandat.
- wordt de heer CODDENS, Rudy, benoemd tot lid van het Beheerscomité van voormelde Rijksdienst, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de representatieve werkgeversorganisaties, ter vervanging van de heer JANSSENS, Theo, wiens mandaat hij zal voleindigen.