Vertaling van "monsieur steverlynck souhaite poser " (Frans → Nederlands) :

Monsieur Steverlynck souhaite poser une série de questions ponctuelles:
De heer Steverlynck wil een aantal punctuele vragen formuleren :

M. Steverlynck souhaite encore poser une série de questions ponctuelles:
De heer Steverlynck wenst vervolgens nog een aantal specifieke vragen te stellen :

Monsieur Jacques Germeaux, député, souhaite poser quelques questions ponctuelles:
De heer Jacques Germeaux, kamerlid, heeft een aantal punctuele vragen :

– (EN) Monsieur le Président, la question que je souhaite poser à M. Schulz est très simple: comment peut-on négliger entièrement les idées et les points de vue des citoyens de nos États membres au niveau national?
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, mijn vraag aan de heer Schulz is heel eenvoudig: hoe kunnen de ideeën en meningen van burgers in onze lidstaten op binnenlands niveau volledig worden genegeerd?

– (ES) Monsieur le Président, je souhaite poser la même question que M Doyle, mais d’une manière légèrement différente.
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik wil dezelfde vraag stellen als mevrouw Doyle, alleen iets anders geformuleerd.

– (FR) Monsieur le Président, nous avons souscrit à la question que souhaite poser M. Lehne à la Commission.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, we zijn het eens met de vraag die de heer Lehne aan de Commissie zou willen stellen.

- (PL) Monsieur le Président, le groupe de l’Union pour l’Europe des Nations a souhaité poser une question orale dans le débat sur les camps de travail forcé situés sur le territoire italien et dont les détenus comprennent des ressortissants polonais.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, de UEN-Fractie heeft voor deze vergadering een motie ingediend voor een mondelinge vraag met debat over dwangarbeidskampen op Italiaans grondgebied, waarin Poolse burgers gevangen werden gehouden.

- (LT) Tout en félicitant tous les commissaires, en particulier les nouveaux, je souhaite poser une question à Monsieur Romano Prodi.
– (LT) Ik wil alle commissarissen, in het bijzonder de nieuwe, begroeten, maar ik heb een vraag voor de heer Prodi.

Voici les questions que je souhaite vous poser, monsieur le ministre. Quelles mesures votre département compte-t-il prendre pour éviter qu'à l'avenir, de telles situations se reproduisent ?
Welke maatregelen zal het departement van de minister nemen om de herhaling van een dergelijke situatie te voorkomen?