Traduction de «monsieur vandenberghe contre » (Français → Néerlandais) :

Votre candidature doit parvenir par lettre recommandée ou être remise contre accusé de réception à Monsieur Paul VANDENBERGHE, Directeur de la Direction Gestion policière, SPF Intérieur, Direction Gestion policière, boulevard de Waterloo 76, à 1000 Bruxelles, au plus tard le 14 août 2013.
Uw kandidatuur moet ten laatste op 14 augustus 2013 via aangetekend schrijven toekomen bij of tegen ontvangstmelding overhandigd worden aan de heer Paul VANDENBERGHE, Directeur van de Directie Politiebeheer, FOD Binnenlandse Zaken, Directie Politiebeheer, Waterloolaan 76, te 1000 Brussel.

- Selon vous, monsieur Vandenberghe, peut-on retenir l'excuse de provocation de la part du torero contre le propriétaire du taureau ?
- Wat denkt de heer Vandenberghe: kan de provocatie door de torero als verzachtende omstandigheid worden ingeroepen door de eigenaar van de stier?

Vous vous étiez élevé, monsieur Vandenberghe, contre le fait que d'aucuns auraient désiré s'écarter du débat de fond pour sombrer dans des attaques personnelles.
Mijnheer Vandenberghe, u hebt geprotesteerd tegen het feit dat sommigen het fundamentele debat ontwijken en zich verliezen in persoonlijke aanvallen.