Vertaling van "monsieur vanlouwe j'attire " (Frans → Nederlands) :

Lors de la récente visite du ministre de l'Intérieur à Herve, Monsieur Jambon a attiré l'attention sur la problématique croissante des bandes de motards agissant en dehors de la loi.
Minister van Binnenlandse Zaken Jambon vestigde tijdens zijn bezoek aan Herve de aandacht op het groeiende probleem van de criminele motorbendes.

En outre, monsieur Philipsen a plaidé pour une revalorisation du statut des agents afin d'attirer les talents.
Daarnaast pleitte de administrateur voor een herwaardering van het statuut van het BBI-personeel om talenten aan te trekken.

Je vous remercie, Monsieur Chountis, d’attirer l’attention sur ce point.
Hartelijk bedankt dat u ons erop gewezen hebt, mijnheer Chountis.

Je voudrais donc, Monsieur le Président, attirer votre attention sur le fait qu’il me semble nécessaire d’attendre la constitution de la Commission elle-même, pour que nous puissions l’interroger, mais surtout qu’on prenne le temps de faire un vrai projet.
Mijnheer Barroso, ik wil u er dus op wijzen dat het in mijn ogen nodig is de vorming van de Commissie af te wachten teneinde haar vragen te kunnen stellen en vooral opdat de tijd wordt genomen om een echt project op te stellen.

– (IT) Monsieur le Président, Monsieur Barrot, Monsieur Billström, Mesdames et Messieurs, nous avons demandé l’organisation de ce débat afin d’attirer l’attention de l’UE sur les graves violations des droits humains fondamentaux qui ont lieu en Italie.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, commissaris Barrot, minister Billström, dames en heren, we hebben dit debat aangevraagd om de aandacht van de Europese Unie te vestigen op de ernstige schendingen van grondrechten in Italië.

Je voudrais également, Monsieur le Président, attirer votre attention sur le fait que nous avons adopté récemment une résolution sur cette question. Un des paragraphes de celle-ci appelle en particulier le Conseil et la Commission à envisager la possibilité d’agir pour garantir l’application de l’article 2 de l’accord d’association avec Israël si ce pays maintient sa politique d’exécutions extrajudiciaires.
Ik zou u er ook aan willen herinneren, mijnheer de Voorzitter, dat wij onlangs een resolutie hebben aangenomen over dit onderwerp, waarin wij de Raad en de Commissie uitnodigen de mogelijkheid te overwegen om artikel 2 van de associatieovereenkomst met Israël toe te passen als dat land zijn beleid van buitengerechtelijke executies blijft voortzetten.

- Je vous remercie, Monsieur Oreja, d’attirer notre attention sur cette affaire.
- Dank u, mijnheer Oreja, dat u deze zaak onder onze aandacht brengt.

- Monsieur Vanlouwe, j'attire votre attention sur le temps qui vous est imparti.
- Mijnheer Vanlouwe, ik wijs u op de tijd.

- Monsieur Vanlouwe, vous avez eu l'occasion de vous exprimer sereinement.
- Mijnheer Vanlouwe, u hebt de kans gekregen u rustig uit te spreken.

- Votre temps de parole est écoulé, monsieur Vanlouwe.
- Uw spreektijd is voorbij, mijnheer Vanlouwe.