Vertaling van "montant de cette indemnité varie assez fortement " (Frans → Nederlands) :

Le montant de cette indemnité varie assez fortement selon les prestataires de soins.
Deze vergoeding is nogal uiteenlopend voor de verschillende zorgenverstrekkers.

En fonction du grade et de l'ancienneté, cette indemnité varie de 12 euros environ de l'heure à quasi 42 euros de l'heure (montants indexés).
Afhankelijk van de graad en de anciënniteit, varieert deze vergoeding van ongeveer 12 euro per uur tot bijna 42 euro per uur (geïndexeerde bedragen).

Les montants de ces indemnités ayant fortement augmenté au 1er janvier 2008 par rapport aux anciens montants, les conséquences de cette réglementation sont de nature telle, selon la cour du travail de Bruxelles, que le régime d'assistance judiciaire des syndicats risque de s'en trouver mis à mal.
Doordat de bedragen van de rechtsplegingvergoeding in vergelijking met de vroegere bedragen op 1 januari 2008 drastisch werden verhoogd, zijn de gevolgen van deze regeling volgens het arbeidshof van Brussel van die aard dat het het syndicaal rechtsbijstandstelsel dreigt scheef te trekken.

Le montant de cette indemnité varie en fonction du nombre d'années de service de l'agent :
Het bedrag van deze vergoeding varieert volgens het aantal jaren dienst van de ambtenaar :

Cette enveloppe mensuelle comprend toutes les primes et indemnités qui sont versées lors de chaque paie, même si le montant de ces primes et indemnités «régulières» varie, mais elle ne tient pas compte des primes et des indemnités qui ne sont pas versées à l'occasion de chaque paie.
Dit „standaard maandpakket” omvat de bonussen en toelagen die iedere loonperiode worden betaald, ook al kan het bedrag van deze „regelmatige” bonussen en toelagen variëren, terwijl bonussen en toelagen die niet in iedere loonperiode worden betaald, buiten beschouwing blijven.

Tout comme l'indemnité complémentaire en matière de prépension conventionnelle, le montant de cette indemnité-ci: - varie suivant les fluctuations de l'indice des prix à la consommation; - est révisé par le Conseil national du Travail au 1er janvier de chaque année, compte tenu de l'évolution conventionnelle des salaires.
Zoals de aanvullende vergoeding inzake brugpensioen: - varieert het bedrag van deze vergoeding volgens de schommelingen van de index van de consumptieprijzen; - wordt het bedrag herzien door de Nationale Arbeidsraad op 1 januari van elk jaar, rekening houdend met de conventionele evolutie van de lonen.

De plus, le montant de cette taxe varie fortement selon les communes.
Bovendien schommelt het bedrag van de taks sterk van gemeente tot gemeente.