Vertaling van "montants récupérés repris " (Frans → Nederlands) :

Les montants récupérés repris ci-dessous concernent essentiellement des allocations de chômage.
De hierna vermelde teruggevorderde bedragen betreffen hoofdzakelijk werkloosheidsuitkeringen.

Il s'agit donc d'un montant qui est évolutif et qui peut être comparé au montant infligé (selon les chiffres repris dans l'exemple, le taux de récupération jusqu'à ce jour est de 43,74 % sur les 6.928.088,75 euros infligés en 2014).
Het gaat hier dus om een bedrag dat evolutief is en vergeleken kan worden met het opgelegde bedrag (uit de cijfers van voormeld voorbeeld blijkt dat tot op heden 43,74 % werd geïnd van de 6.928.088,75 euro aan boetes die in 2014 werden opgelegd).

1) Les chiffres repris ci-dessous comprennent les décisions qui ont été prises sur la base de l’article 17 de la loi du 11 avril 1995 visant à instituer « la charte » de l’assuré social et aussi celles qui n’ont pas entraîné de récupération des montants de pensions payés indûment ou de paiement supplémentaire d’arriérés de montants de pensions.
1) De hieronder vermelde cijfers bevatten de beslissingen die genomen werden op grond van artikel 17 van de wet van 11 april 1995 tot invoering van het “handvest” van de sociaal verzekerde en die bovendien geen aanleiding hebben gegeven tot de terugvordering van ten onrechte betaalde pensioenbedragen of de bijbetaling van achterstallige pensioenbedragen.

Dans un certain nombre de cas, le montant de la TVA sera repris sur la facture en tant que TVA récupérable auprès du fonds de compensation pour la TVA.
In een aantal gevallen zal het BTW-bedrag op een factuur worden aangemerkt als BTW die kan worden geclaimd uit het BTW-compensatiefonds.

L'organisme payeur indique également que, si des contrôles administratifs ou sur place révèlent que l'agriculteur ne remplit pas les conditions correspondantes du cahier des charges repris en annexe 2, il sera procédé à une réduction, voire une récupération du montant des aides.
Het betaalorgaan wijst er ook op dat, indien administratieve controles of controles ter plaatse aan het licht brengen dat de landbouwer niet voldoet aan de overeenstemmende voorwaarden van het in bijlage 2 opgenomen bestek, het bedrag van de steun verminderd en zelfs ingevorderd zal worden.

Art. 7. Le montant de l'indemnité complémentaire est à charge de l'employeur du travailleur concerné et est payé mensuellement jusqu'à ce qu'il atteigne l'âge de 60 ans et est ensuite repris par le " Fonds social des entreprises pour la récupération du papier" .
Art. 7. Het bedrag van de aanvullende vergoeding valt ten laste van de werkgever van de betrokken werknemer en wordt maandelijks betaald tot hij de leeftijd van 60 jaar heeft bereikt en wordt nadien overgenomen door het " Sociaal Fonds voor de ondernemingen voor recuperatie van papier" .

Art. 45. L'avance récupérable octroyée au Port de Bruxelles pour un montant de euro 1.481.443,96 est transfonnée en un subside et est ajoutée au montant de la dotation de base du Port pour l'année 2004 convie repris à l'allocation de base 12.50.24.51.11 du tableau budgétaire de la présente ordonnance.
Art. 45. Het aan de Haven van Brussel toegekende tengvorderbarevoorschot voor een bedrag van euro 1.481.443,96 wordt omgevormd in een subsidie en toegevoegd aan het bedrag van de basisdotatie van de Haven voor het jaar 2004 zoals opgenomen op basisallocatie 12.50.24.51.11 van de begrotingstabel van deze ordonnantie.

Article 1. Les montants versés d'office au Fonds des Routes, au titre de récupération des montants préfinancés par le Fonds des Routes pour les années 1989 et 1990, fixés par l'arrêté royal du 20 mars 1991 fixant la contribution des Communautés et des Régions au financement des dépenses du Fonds des Routes en 1989 et 1990 et tels que repris dans les comptes pour l'année 1993, sont modifiés comme suit :
Artikel 1. De bedragen, ambtshalve aan het Wegenfonds gestort als recuperatie van de prefinancieringen door het Wegenfonds in de jaren 1989 en 1990, en die vastgesteld worden door het koninklijk besluit van 20 maart 1991 tot vaststelling van de bijdrage van de Gemeenschappen en de Gewesten tot de financiering van de uitgaven van het Wegenfonds in 1989 en 1990 en als zodanig voorkomen in de rekeningen over het jaar 1993, worden gewijzigd als volgt :

Toutefois, le montant à récupérer est repris dans l'annexe aux comptes annuels dès que le montant qui revient à l'entité mutualiste est définitivement connu;
Het terug te vorderen bedrag wordt evenwel in de toelichting bij de jaarrekening opgenomen van zodra het bedrag dat aan de mutualistische instelling toekomt, definitief gekend is;

On tient compte, en ordre principal, de la situation sociale et financière de l'intéressé et de son ménage, ainsi que de l'étendue de la récupération. b) Lorsque le titulaire reconnu incapable de travailler a repris une activité non autorisée, et lorsque sa situation a été régularisée sur le plan médical (article 101, 1er et 2ème alinéas, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 pour l'assurance indemnités des travailleurs salariés, ou l'article 23ter de l'arrêté royal du 20 juillet 1971 pour l'assurance indemnités des travailleurs indépendants), le Comité de gestion compétent peut limiter la récupération du montant des indemnités que l'intéressé doit encore rembourser si sa situation peut être considérée comme digne d'intérêt (article 101, alinéa 3, précité, et article 11 du Règlement du 12 février 2001 précité).
Hierbij wordt vooral rekening gehouden met de sociale en financiële situatie van de betrokkene en zijn gezin, en de omvang van de terugvordering. b) Wanneer een arbeidsongeschikt erkende gerechtigde een niet-toegelaten activiteit heeft hervat en zijn situatie nadien op medisch vlak werd geregulariseerd (artikel 101, eerste en tweede lid van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 wat betreft de uitkeringsverzekering voor werknemers, of artikel 23ter van het koninklijk besluit van 20 juli 1971 wat betreft de uitkeringsverzekering voor zelfstandigen) kan het bevoegde Beheerscomité de terugvordering van het bedrag aan uitkeringen dat de betrokkene nog moet terugbetalen, eventueel beperken wanneer de situatie van de betrokkene als behartigenswaardig kan worden beschouwd (voormeld artikel 101, derde lid, en artikel 11 van voormelde Verordening van 12 februari 2001).