Traduction de «morael sénat écolo-groen » (Français → Néerlandais) :

M. Jacky Morael (Sénat, Écolo-Groen !) affirme que la situation et la position de l'Union européenne aux Nations unies sont à la fois très complexes et extrêmement importantes.
De heer Jacky Morael (Senaat, Ecolo-Groen!) stelt dat de situatie en de positie van de Europese Unie in de Verenigde Naties zeer complex is, maar tegelijk ook van het grootste belang.

VIII. PROPOSITION DE RÉPONSE SUR LA RÉFORME DES AIDES D'ÉTAT ENVISAGÉE PAR LA COMMISSION EUROPÉENNE CONCERNANT LES SERVICES D'INTÉRÊT ÉCONOMIQUE GÉNÉRAL, DÉPOSÉE PAR M. JACKY MORAEL AU NOM DU GROUPE ÉCOLO ET MME FREYA PIRYNS AU NOM DE GROEN !
VIII. VOORSTEL VAN ANTWOORD OP DE HERVORMING VAN DE EU-STAATSSTEUNREGELS VOOR DIENSTEN VAN ALGEMEEN ECONOMISCH BELANG DIE DE EUROPESE COMMISSIE OVERWEEGT, INGEDIEND DOOR DE HEER JACKY MORAEL VOOR DE ÉCOLO-FRACTIE EN MEVROUW FREYA PIRYNS VOOR GROEN !

Mme Khattabi fait remarquer que Ecolo et Groen ont collaboré à une réforme du Sénat et non à sa suppression.
Mevrouw Khattabi merkt op dat Ecolo en Groen hebben meegewerkt aan een hervorming van de Senaat, niet aan de afschaffing ervan.

Budget 2013 : Nouvelles voitures de service.- Retenue de 5% sur l'indemnité parlementaire.- Emprunt pour l'achat du Forum.- Réduction du personnel et service d'entretien.- Oeuvres d'art.- Financement des partis politiques et dotations (Chambre/Sénat) 53K3244001 Colette Burgeon ,PS - Steven Vandeput ,N-VA - Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Président André Flahaut ,PS - Raf Terwingen ,CD&V - Guy D'haeseleer ,VB - Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - André Frédéric ,PS -
Begroting 2013 : Nieuwe dienstwagens.- Inhouding van 5% op de parlementaire vergoeding.- Lening voor de aankoop van het Forum.- Personeelsvermindering en onderhoudsdienst.- Kunstwerken.- Financiering van de politieke partijen en dotaties (Kamer/Senaat) 53K3244001 Colette Burgeon ,PS - Steven Vandeput ,N-VA - Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - Voorzitter André Flahaut ,PS - Raf Terwingen ,CD&V - Guy D'haeseleer ,VB - Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen - André Frédéric ,PS -

- Exposés / discussion 2012/2013-0 Institutions bénéficiant d'une dotation.- Cour des comptes.- Recrutement de personnel du Sénat?.- Gel des dotations.- Glissements entre les institutions.- Cour constitutionnelle.- Utilisation des réserves pour le financement du budget.- Conseil supérieur de la Justice.- Augmentation des barèmes du personnel du Conseil supérieur.- Déménagement prévu dans le bâtiment Forum.- Comité P.- Comité R.- Médiateurs fédéraux.- Commission de la protection de la vie privée.- Commission de nomination pour le notariat 53K2578001 Président André Flahaut ,PS - Steven Vandeput ,N-VA - Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - Philippe Goffin ,MR - Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen - Karin Temmerman ,sp.a - Luk Van Biesen ,Open Vld -
- Uiteenzettigen / bespreking 2012/2013-0 Dotatiegerechtigde instellingen.- Rekenhof.- Aanwerving van personeel van de Senaat?.- Bevriezing van de dotaties.- Verschuivingen tussen de instellingen onderling.- Grondwettelijk Hof.- Aanwending van de reserves voor de begroting.- Hoge Raad voor de Justitie.- Verhoging van de weddeschalen voor het personeel van de Hoge Raad.- Geplande verhuis naar het Forumgebouw.- Comité P.- Comité R.- Federale ombudsmannen.- Privacycommissie.- Benoemingscommissies voor het notariaat 53K2578001 Voorzitter André Flahaut ,PS - Steven Vandeput ,N-VA - Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - Philippe Goffin ,MR - Fouad Lahssaini ,Ecolo-Groen - Karin Temmerman ,sp.a - Luk Van Biesen ,Open Vld -

- Exposés / discussion 2011/2012-0 (Reprise) Participation du premier ministre au Sommet européen avant d'avoir obtenu la confiance de la Chambre.- Concessions flamandes pour la réforme de l'Etat.- Accord sur BHV et représentation des Flamands à Bruxelles.- Le Sénat, lieu de rencontre pour les communautés.- Région de Bruxelles-capitale comme région à part entière.- Communauté métropolitaine.- Extension future de Bruxelles aux communes à facilités.- Circonscription électorale fédérale.- Listes bilingues à Bruxelles.- Traité sur les minorités.- Arrondissement judiciaire de BHV. - Bilinguisme des magistrats (francophones).- Procureur du Roi de Bruxelles.- Cadres linquistiques des tribunaux.- Augmentations d'impôts.- Statut du conjoint aidant.- Lutte contre la fraude fiscale et sociale.- Transfert des compétences usurpées.- Pensions.- Le PS et le dossier de l'asile et de l'immigration.- Regroupement familial : art. 8 de la convention européenne des droits de l'homme.- Connaissance du néerlandais par le premier ministre.- Liaison des allocations sociales au bien-être.- Dégressivité des allocations de chômage.- Impôt sur les gains en capital.- Intérêts notionnels.- Sauvegarde du pouvoir d'achat.- Prix de l'énergie.- Scission des activités de banque d'affaires et de banque d'épargne.- Rente nucléaire et sortie du nucléaire.- Attitude de la N-VA durant les négociations pour la formation du gouvernement.- Impôt des sociétés à hauteur de 5,7%.- Compétitivité des entreprises.- Relèvement de la quotité exonéreé d'impôt.- Titres-services.- Création d'emploi.- Secteur non marchand.- Assurance-maladie.- Sécurité.- Accès à la justice.- Réduction de CO2.- Avantages pour investissements dans les économies d'énergie et compétence des régions.- Isolation de toitures.- Crédit-temps.- Interruption de carrière.- Fiscalité sur les tickets " business class" .- Etudes confiées à la BNB : séparation des métiers bancaires, intérêts notionnels, rente nucléaire.- Emplois verts.- Invest ...
- Uiteenzettigen / bespreking 2011/2012-0 (Hervatting) Deelneming van de eerste minister aan de Europese top vooraleer hij het vertrouwen van de Kamer heeft gekregen.- Vlaamse toegevingen voor de staatshervorming.- BHV-akkoord en vertegenwoordiging van de Vlamingen in Brussel.- De Senaat als ontmoetingsplaats van de gemeenschappen.- Brussels Hoofdstedelijk gewest als volwaardig gewest.- Metropolitane gemeenschap.- Toekomstige uitbreiding van Brussel naar de faciliteitengemeenten.- Federale kieskring.- Tweetalige lijsten in Brussel.- Minderhedenverdrag.- Gerechtelijk arrondissement van BHV. - Tweetaligheid van de (Franstalige) magistraten.- Procureur des Konings van Brussel.- Taalkaders van de rechtbanken.- Belastingverhogingen.- Statuut van de meehelpende echtgenoot.- Bestrijding van de fiscale en sociale fraude.- Overheveling van de usurperende bevoegdheden.- Pensioenen.- De PS en het asiel- en migratiedossier.- Gezinshereniging : art. 8 van het Europese Verdrag voor de Rechten van de Mens.- Kennis van het Nederlands van de eerste minister.- Welvaartvastheid van de sociale uitkeringen.- Degressiviteit van de werkloosheidsuitkeringen.- Vermogenswinstbelasting.- Notionele intresten.- Vrijwaren van de koopkracht.- Energieprijs.- Opsplitsing van de activiteiten als zakenbank en als spaarbank.- Nucleaire rente en kernuitstap.- Houding van de N-VA gedurende de onderhandelingen voor de regeringsvorming.- Vennootschapsbelasting van 5,7%.- Concurrentiekracht van de ondernemingen.- Verhoging van de belastingvrije som.- Dienstencheques.- Jobcreatie.- Non-profit sector.- Ziekteverzekering.- Veiligheid.- Toegang tot de justitie.- CO2-reductie.- Voordelen voor investeringen in energiebesparingen en bevoegdheid van de gewesten.- Dakisolatie.- Tijdskrediet.- Loopbaanonderbreking.- Belasting op business-classtickets.- Studies opgedragen aan de BNB : scheiding van de bankactiviteiten, notionele intresten, nucleaire rente.- Groene banen.- Investeringen in de NMBS P0059 08/12/2011 Ge ...

- Discussion 2009/2010-0 Lutte contre le tabagisme.- Interdiction totale de fumer dans l'horeca : exception pour les débits de boissons.- Limitation prévue par le Sénat.- Clause de rendez-vous 52K1768013 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 3,4,14 Marie-Claire Lambert ,PS - Page(s) : 4 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 4,5,15-17 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!
- Bespreking 2009/2010-0 Bestrijding van tabaksgebruik.- Algemeen rookverbod in de horeca : uitzondering voor de drankgelegenheden.- Door de Senat ingevoerde beperking.- Rendez-vous clausule 52K1768013 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 3,4,14 Marie-Claire Lambert ,PS - Blz : 4 Koen Bultinck ,VB - Blz : 4,5,15-17 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!

En juin dernier, le Sénat, au départ d'une initiative Ecolo-Groen, a adopté une résolution demandant d'exclure les secteurs culturels et les médias des négociations euro-américaines.
In juni nam de Senaat op basis van een initiatief van Ecolo-Groen een resolutie aan waarin gevraagd wordt om de audiovisuele en de culturele sector buiten de Euro-Amerikaanse onderhandelingen te houden.

- Discussion 2008/2009-0 Indexation liée à l'indice-santé.- Bénéficiires des dotations.- Groupe de travail " dotations" au Sénat 52K1606003 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 3,6 Luk Van Biesen ,Open Vld - Page(s) : 4 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 4 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
- Bespreking 2008/2009-0 Indexering gekoppeld aan de gezondheidsindex.- Begunstigden van de dotaties.- Werkgroep " dotaties" van de Senaat 52K1606003 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 3,6 Luk Van Biesen ,Open Vld - Blz : 4 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 4 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!

Le Sénat va voter une procédure de révision de la Constitution unique mais qui, si la majorité, Groen et Écolo le jugent bon, peut quand même être appliquée à plusieurs reprises.
De Senaat gaat stemmen over een procedure tot grondwetsherziening die eenmalig is, maar toch herhaaldelijk kan worden toegepast, volgens wat de meerderheid, Groen en Ecolo, goed achten.