Vertaling van "mortels chaque année " (Frans → Nederlands) :

Chaque année, les accidents du travail entraînent le décès de plus de 4 000 travailleurs et les maladies mortelles liées au travail se chiffrent à plus de 150 000.
Ieder jaar komen meer dan 4 000 werknemers om het leven als gevolg van ongevallen op het werk en het aantal dodelijke arbeids- gerelateerde ziekten bedraagt 150 000 per jaar.

En vertu de cet article, les allocations annuelles et les rentes versées en cas d'accident du travail mortel sont adaptées chaque année en fonction de l'évolution conventionnelle des salaires.
Door dit artikel worden de jaarlijkse vergoedingen en de renten in geval van dodelijk arbeidsongeval jaarlijks aangepast aan de evolutie van de conventionele lonen.

Le présent amendement tend à faire en sorte que les indemnités et les rentes versées en cas d'accident du travail mortel soient adaptées chaque année en fonction de l'évolution du bien-être.
Met dit amendement willen de indieners bekomen dat de vergoedingen en renten uitgekeerd bij een dodelijk arbeidsongeval, jaarlijks worden aangepast aan de evolutie van de welvaart.

O. considérant que des services tels que l'eau potable, les installations sanitaires et les services de santé font défaut au Soudan du Sud; considérant qu'un enfant sur sept décède avant l'âge de cinq ans et qu'une grossesse sur six débouche sur le décès de la mère, plus de 20 % de la population souffrant de malnutrition, alors que les épidémies mortelles sont fréquentes et s'étendent rapidement; considérant que l'insécurité alimentaire représente une menace pour plus d'un million de personnes chaque année;
O. overwegende dat er in Zuid-Sudan een tekort is aan basisdiensten zoals veilig water, sanitaire voorzieningen en gezondheidszorg; overwegende dat één kind op vijf sterft vóór de leeftijd van vijf jaar en één zwangerschap op zes uitmondt in het overlijden van de moeder, dat 20% van de bevolking ondervoed is en dat dodelijke epidemieën vaak voorkomen en zich gemakkelijk verspreiden; overwegende dat voedselonzekerheid elk jaar een gevaar is voor meer dan een miljoen mensen;

On dénombre 41 600 accidents mortels chaque année en Europe.
Ieder jaar vinden er 41 600 dodelijke ongelukken plaats op Europese wegen.

Chaque année, des accidents mortels se produisent lorsque, en l'occurrence, des enfants utilisent des produits qui sont soit conçus soit utilisés d'une façon dangereuse.
Elk jaar doen er zich dodelijke ongevallen voor wanneer bijvoorbeeld kinderen omgaan met producten die constructiefouten of veiligheidsgebreken vertonen.

Le nombre d'accidents de la route en ville progresse également chaque année: aujourd'hui, un accident mortel sur trois a lieu en zone urbaine, et ce sont les plus vulnérables, piétons et cyclistes, qui en sont les premières victimes.
Ook het aantal verkeersongevallen in steden neemt hand over hand toe: één dodelijk ongeval op drie, waarvan in de eerste plaats de meest kwetsbare groepen voetgangers en fietsers het slachtoffer zijn, vindt vandaag plaats in de stad.

De nombreux accidents, parfois mortels, impliquant ces articles se produisent en effet chaque année en Europe[40].
Jaarlijks gebeuren in Europa talrijke – soms fatale – ongevallen met deze producten[40].

En Belgique, on enregistre chaque année une moyenne de 23 à 24 accidents mortels ainsi qu'au moins 30 000 accidents du travail sur les chantiers de construction.
In België vallen jaarlijks 23 tot 24 doden op bouwwerven en gebeuren minstens 30 000 arbeidsongevallen.