Vertaling van "mot lui semble " (Frans → Nederlands) :

L'alignement sur le mécanisme général de l'article 24 (passage obligé par le président du Sénat, doté du pouvoir du dernier mot) lui semble être une solution logique et sage.
Het lijkt hem logisch en verstandig de bepaling in overeenstemming te brengen met het algemeen mechanisme van artikel 24 (verplichting om zich te wenden tot de voorzitter van de Senaat, die bevoegd is om de definitieve beslissing te nemen).

Le membre soutient l'amendement nº 2 visant à remplacer les mots « au moins un représentant de chaque sexe » par les mots « des personnes de sexe différent », dont la formulation lui semble plus heureuse (doc. Sénat, nº 2-465/2).
Het lid steunt amendement nr. 2 op grond waarvan de woorden « ten minste een vertegenwoordiger van elk geslacht » worden vervangen door de woorden « personen van verschillend geslacht », aangezien deze formulering gepaster lijkt (Stuk Senaat, nr. 2-465/2).

Dès lors, les mots « administrateur ad hoc » lui semble plus appropriés (doc. Sénat, nº 2-509/5, amendement nº 89).
De woorden « bewindvoerder ad hoc » verdienen dan ook de voorkeur (Stuk Senaat, nr. 2-509/5, nr. 89).

Il lui semble qu'il est ainsi donné une portée trop restrictive aux mots définis qui sont employés à l'article 11, § 4, alinéa 2, lequel alinéa est rédigé comme suit :
Volgens haar wordt een te beperkende inhoud gegeven aan de gedefinieerde woorden die gebezigd worden in artikel 11, § 4, tweede lid, dat gesteld is als volgt :

Dans ce débat, Monsieur le Président, «euro-obligations» semble être le mot magique, comme si les problèmes de la dette allaient fondre comme neige au soleil grâce à lui.
Hier in de discussie, Voorzitter, lijkt eurobonds het toverwoord, alsof het de problemen van de staatsschuld als sneeuw voor de zon laat verdwijnen!