Vertaling van "mots agentschap voor facilitair " (Frans → Nederlands) :

Art. 14. Dans le titre de l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 mai 2007 définissant les conditions et les modalités de récupération de données géographiques à grande échelle qui ont été mesurées par ou pour le compte de personnes autres que l'"Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen" (Agence des informations géographiques de la Flandre), les mots "Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen" sont remplacés par les mots "Agentschap Informatie Vlaanderen".
Art. 14. In het opschrift van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 mei 2007 houdende de voorwaarden voor en de modaliteiten van recuperatie van grootschalige geografische gegevens die door of in opdracht van andere personen dan het Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen zijn opgemeten worden de woorden "Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen" vervangen door de woorden "Agentschap Informatie Vlaanderen".

Art. 2. Dans l'article 15 du même arrêté, modifié par le décret du 7 mai 2004 et les arrêtés du Gouvernement flamand des 5 juin 2009 et 24 février 2017, les mots « Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen " (Agence de l'Information géographique de la Fla » sont remplacés par les mots « agentschap Informatie Vlaanderen (agence Flandre Information) ».
Art. 2. In artikel 15 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het decreet van 7 mei 2004 en de besluiten van de Vlaamse Regering van 5 juni 2009 en 24 februari 2017, worden de woorden "Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen" vervangen door de woorden "agentschap Informatie Vlaanderen".

2° dans l'alinéa quatre, les mots « Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen » sont remplacés par le mot « agence ».
2° in het vierde lid worden de woorden "Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen" vervangen door het woord "agentschap".

3° aux points 3° et 4°, les mots « Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen » sont remplacés par le mot « agence ».
3° in punt 3° en 4° worden de woorden "Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen" vervangen door het woord "agentschap".

Art. 24. Dans l'article 8, § 1, 2° de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 octobre 2011 fixant les règles d'accès à et d'utilisation des sources de données géographiques et des services géographiques ajoutés à la GDI, par les instances qui ne participent pas à la « GDI-Vlaanderen », ainsi que le régime d'indemnité pour l'accès public, les mots " Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen " sont remplacés par le mot " agence ".
Art. 24. In artikel 8, § 1, 2°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 oktober 2011 tot bepaling van de nadere regels voor de toegang tot en het gebruik door instanties die geen deelnemer zijn aan GDI-Vlaanderen van de geografische gegevensbronnen en geografische diensten, toegevoegd aan de GDI, en de vergoedingsregeling voor de publieke toegang worden de woorden "Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen" vervangen door het woord "agentschap".

Art. 7. Dans l'intitulé de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2004 portant création de l'agence autonomisée interne « Agentschap voor Facilitair Management », les mots « Agentschap voor Facilitair Management » sont remplacés par les mots « agentschap Facilitair Bedrijf ».
Art. 7. In het opschrift van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap " Agentschap voor Facilitair Management" worden de woorden " Agentschap voor Facilitair Management" vervangen door de woorden " agentschap Facilitair Bedrijf" .

Art. 14. A l'article 4, § 4, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2012 relatif au budget et à la gestion financière du service à gestion séparée « Imprimerie numérique », les mots « Agentschap voor Facilitair Management » sont remplacés par les mots « agentschap Facilitair Bedrijf ».
Art. 14. In artikel 4, § 4, van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2012 betreffende de begroting en het financiële beheer van de Dienst met Afzonderlijk Beheer Digitale Drukkerij worden de woorden " Agentschap voor Facilitair Management" vervangen door de woorden " agentschap Facilitair Bedrijf" .

Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mai 2014 portant transfert de deux membres du personnel contractuel de la « Vlaamse Landmaatschappij » (Société flamande terrienne) à la « Agentschap voor Facilitair Management » (Agence de la Gestion facilitaire).
Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 mei 2014 houdende de overdracht van twee contractuele personeelsleden van de Vlaamse Landmaatschappij aan het Agentschap voor Facilitair Management.

9 MAI 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert de deux membres du personnel contractuel de la « Vlaamse Landmaatschappij » (Société flamande terrienne) à la « Agentschap voor Facilitair Management » (Agence de la Gestion facilitaire)
9 MEI 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de overdracht van twee contractuele personeelsleden van de Vlaamse Landmaatschappij aan het Agentschap voor Facilitair Management

Article 1 . L'autorité de recrutement offre aux membres du personnel contractuels de la « Vlaamse Landmaatschappij », repris dans l'annexe jointe au présent arrêté, un contrat de travail auprès de la « Agentschap voor Facilitair Management ».
Artikel 1. Aan de contractuele personeelsleden van de Vlaamse Landmaatschappij, opgenomen in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd, biedt de indienstnemende overheid bij het Agentschap voor Facilitair Management een arbeidsovereenkomst aan.