Traduction de «mots bij overtreding zoals » (Français → Néerlandais) :

7° dans le paragraphe 2, alinéa 2, du même article, les mots « de dienst voor fiscale bemiddeling » sont remplacés par les mots « de dienst zoals vermeld in paragraaf 1 » ;
7° in paragraaf 2, tweede lid, van hetzelfde artikel, worden de woorden « de dienst voor fiscale bemiddeling » vervangen door de woorden « de dienst zoals vermeld in paragraaf 1 » ;

Art. 259. Dans l'article 247 de la même loi, dans le texte néerlandais, les mots " Bij overtreding als in de artikelen 220 en 224 is gemeld, zullen de daders, die niet vallen in de termen" sont remplacés par les mots " Bij overtreding zoals vermeld in de artikelen 220 en 224, zullen de daders, die niet vallen onder de toepassing" et les mots " ten einde terstond aan de rechter te worden overgeleverd" . sont remplacés par les mots " om onmiddellijk ter beschikking te worden gesteld van de rechter" .
Art. 259. In artikel 247 van dezelfde wet worden, in de Nederlandse tekst, de woorden " Bij overtreding als in de artikelen 220 en 224 is gemeld, zullen de daders, die niet vallen in de termen" vervangen door de woorden " Bij overtreding zoals vermeld in de artikelen 220 en 224, zullen de daders, die niet vallen onder de toepassing" en de woorden " ten einde terstond aan de rechter te worden overgeleverd" . worden vervangen door de woorden " om onmiddellijk ter beschikking te worden gesteld van de rechter" .

Dans le texte néerlandais du § 6 proposé, remplacer les mots « overtreding op de wet » par les mots « overtreding van de wet ».
In de Nederlandse tekst van de voorgestelde § 6 de woorden « overtreding op de wet » vervangen door de woorden « overtreding van de wet ».

Dans le texte néerlandais du § 6 proposé, remplacer les mots « overtreding op de wet » par les mots « overtreding van de wet ».
In de Nederlandse tekst van de voorgestelde § 6 de woorden « overtreding op de wet » vervangen door de woorden « overtreding van de wet » .

La commission décide, avec l'accord de la Chambre des représentants, de supprimer, au deuxième alinéa du texte néerlandais, le mot « zoals » ainsi que les virgules entre le mot « stemrecht » et le mot « zoals » et entre le mot « lid » et le mot « kan ».
De commissie besluit, met instemming van de Kamer van volksvertegenwoordigers , het woord « zoals » in het tweede lid te schrappen, evenals de komma tussen het woord « stemrecht » en het woord « zoals » en de komma tussen het woord « lid » en het woord « kan ».

- les mots " aanhaling of bekeuring" sont remplacés par les mots " inbeslagname of overtreding" .
- de woorden " aanhaling of bekeuring" worden vervangen door de woorden " inbeslagname of overtreding" .

2° dans le texte néerlandais de l'alinéa 3, les mots " zoals aangeduid in het eerste lid" sont remplacés par les mots " zoals aangeduid in dit lid" .
2° in de Nederlandse tekst van het derde lid, worden de woorden " zoals aangeduid in het eerste lid" vervangen door de woorden " zoals aangeduid in dit lid" .

2° dans le texte néerlandais, les mots " elke andere overtreding" sont remplacés par les mots " elke overtreding" .
2° de woorden « elke andere overtreding » worden vervangen door de woorden « elke overtreding ».