Traduction de «mots binnen een termijn » (Français → Néerlandais) :

2° dans le texte néerlandais, les mots "doet zij," sont insérés entre les mots "vermogensbeheer en beleggingsadvies" et les mots "binnen drie maanden";
2° de woorden ", doet zij," worden ingevoegd tussen de woorden "vermogensbeheer en beleggingsadvies" en de woorden "binnen drie maanden";

- au 2., les mots « binnen de 15 werkdagen » remplacés par les mots « binnen de tien werkdagen »;
- in 2. worden de woorden "binnen de 15 werkdagen" vervangen door de woorden "binnen de tien werkdagen";

Art. 3. A l'article 2, § 2, du même arrêté, les mots « een en dezelfde instelling voor gezondheidszorg en binnen » sont insérés entre les mots « binnen » et les mots « de bedrijfsruimten », dans la version néerlandaise.
Art. 3. In artikel 2, § 2, van hetzelfde besluit worden de woorden "een en dezelfde instelling voor gezondheidszorg en binnen" ingevoegd tussen de woorden "binnen" en de woorden "de bedrijfsruimten".

À l'article 35, § 2, de la même loi, remplacer, dans le texte néerlandais, les mots « Binnen een termijn van vijftien dagen na ontvangst van het verslag, oordeelt de rechter » par les mots « De rechter oordeelt ».
In artikel 35, § 2, van dezelfde wet worden de woorden « Binnen een termijn van vijftien dagen na ontvangst van het verslag, oordeelt de rechter » vervangen door de woorden « De rechter oordeelt ».

d) dans le texte néerlandais, à l'alinéa 1er, les mots "binnen de door de Koning vastgestelde termijn"sont abrogés;
d) in het eerste lid worden de woorden "binnen de door de Koning vastgestelde termijn" opgeheven;

b) dans le texte néerlandais, les mots "binnen de door de Koning vastgestelde termijn"sont abrogés;
b) de woorden "binnen de door de Koning vastgestelde termijn" worden opgeheven;

­ Au 3º, premier alinéa du § 4 proposé, les mots « binnen vijftien dagen vanaf » sont remplacés par les mots « binnen vijftien dagen na »;
­ In het 3º, in het eerste lid van de voorgestelde § 4, worden de woorden « binnen vijftien dagen vanaf » vervangen door de woorden « binnen vijftien dagen na »;

4. Au § 4, deuxième alinéa, du texte néerlandais, remplacer les mots « binnen de vijftien dagen » par les mots « binnen vijftien dagen ».
4. In hetzelfde artikel, § 4, tweede lid, de woorden « binnen de vijftien dagen » vervangen door de woorden « binnen vijftien dagen ».

­ Au § 3sexies, onzième alinéa, le mot « cotisations » est remplacé par les mots « cotisations de sécurité sociale » et, dans le texte néerlandais, le mot « binnen » est inséré entre le mot « betalen » et les mots « dezelfde termijnen ».
­ In de ontworpen § 3sexies, elfde lid, wordt het woord « binnen » tussengevoegd tussen de woorden « betalen » en « dezelfde termijnen » en wordt het woord « bijdragen » vervangen door de woorden « sociale zekerheidsbijdragen ».