Traduction de «mots mme liliane herman » (Français → Néerlandais) :

Article 1. Dans l'article 1, 1 tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 mars 2014 portant désignation des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement de promotion sociale officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 20 novembre 2015 et 1 septembre 2016, les mots « M. Daniel ROLAND », « Mme Pascale PITANCE », « M. Philippe DEBIEVRE », « M. Alain BLONDEAU », « M. Etienne FIEVEZ », « Mme Micheline COX », « M. Robert MOOR », et « M. Marc GERARD » sont respectivement remplacés par les mots « Mme Joëlle PIVATO », « M. André HERMAN », « M. Philippe DEBIERE », « Mme Corine YERNAUX », « Mme Joëlle VANHEE », « Mme Henrianne SBILE », « M. Frédéric RUTH » et « Mme Stéphanie BORGUET ».
Artikel 1. In artikel 1, eerste streepje van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 maart 2014 houdende benoeming van de leden van de Paritaire Gemeenschapscommissie van het officieel gesubsidieerd onderwijs voor sociale promotie, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 november 2015 en 1 september 2016, worden de woorden « de heer Daniel ROLAND », « Mevr. Pascale PITANCE », « de heer Philippe DEBIEVRE », « de heer Alain BLONDEAU », « de heer Etienne FIEVEZ », « Mevr. Micheline COX », « de heer Robert MOOR », en « de heer Marc GERARD » respectief vervangen door de woorden « Mevr. Joëlle PIVATO », « de heer André HERMAN », « de heer Philippe DEBIERE », « Mevr. Corine YERNAUX », « Mevr. Joëlle VANHEE », « Mevr. Henrianne SBILE », « de heer Frédéric RUTH » en « Mevr. Stéphanie BORGUET ».

Article 1. A l'article 1, c) de l'arrêté royal du 21 mai 2013 fixant la composition du Conseil scientifique de l'Institut royal d'Aéronomie spatiale de Belgique, les mots "M. M. Herman, professeur à l'Université libre de Bruxelles" sont remplacés par les mots "Mme M. Lepère, professeure à l'Université de Namur".
Artikel 1. In artikel 1, c) van het koninklijk besluit van 21 mei 2013 houdende samenstelling van de Wetenschappelijke Raad bij het Koninklijk Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie, worden de woorden "de heer M. Herman, professor aan de "Université libre de Bruxelles"" vervangen door de woorden "Mevr. M. Lepère, professor aan de "Université de Namur"".

- à l'article 6, § 2, 3° les mots « Mme Liliane HERMAN » sont remplacés par « M. Philippe SOUTMANS »;
- in artikel 6, § 2, 3°, worden de woorden « Mevr. Liliane HERMAN » vervangen door de woorden « de heer Philippe SOUTMANS »;

2° Mme Liliane HERMAN (CSC-I).
2° Mevr. Liliane HERMAN (CSC-I).

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 décembre 2006, à l'article 6, alinéa 2, 3°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 juin 2002 portant nomination des membres du Conseil général des Hautes Ecoles tel que modifié, les mots « Mme Marie-Agnès Defrenne » sont remplacés par les mots « Mme Liliane Herman » et ce, à partir du 19 décembre 2006.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 december 2006 worden in artikel 6, 2e lid, 3°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 juni 2002 houdende benoeming van de leden van de Algemene Raad voor Hogescholen, zoals gewijzigd, de woorden « Mevr. Marie-Agnès Defrenne » vervangen door de woorden « Mevr. Liliane Hermans », en dit vanaf 19 december 2006.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 décembre 2006, dans l'article 6, l'alinéa 2, 4°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 juin 2002 portant nomination des membres du Conseil général des Hautes Ecoles tel que modifié, les mots « Mme Liliane Herman » sont remplacés par les mots « M. Jean-Marc Damry » et ce, à partir du 6 décembre 2006.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 december 2006, in artikel 6, tweede lid, 4°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 juni 2002 houdende benoeming van de leden van de Hoge Raad voor Hogescholen (« Conseil général des Hautes Ecoles »), zoals gewijzigd, worden de woorden « Mevr. Liliane Herman » vervangen door de woorden « De heer Jean-Marc Damry » vanaf 6 december 2006.

Mme Hermans, M. Roelants du Vivier et Mme Lijnen déposent l'amendement nº 4 qui tend à remplacer les mots « de pousser »par les mots « d'encourager davantage ».
Mevrouw Hermans, de heer Roelants du Vivier en mevrouw Lijnen dienen het amendement nr. 4 in dat ertoe strekt om de woorden « aan te zetten » te vervangen door « verder aan te moedigen ».

Mme Hermans dépose un amendement visant à insérer les mots « et, si possible, sous mandat des Nations unies, » entre les mots « dans le respect des principes de la Charte des Nations unies » et les mots « et ses opérations militaires ».
Mevrouw Hermans dient een amendement in om de woorden « en indien mogelijk onder VN mandaat opereren » in te voegen tussen « de beginselen van het Handvest van de VN in acht nemen » en « en zijn militaire operaties ».

A l'article 6, alinéa 2, 4°, les termes « M. Jacques Leroy » sont remplacés par les termes « Mme Liliane Herman ».
In artikel 6, lid 2, 4°, worden de woorden " de heer Jacques Leroy" vervangen door de woorden " Mevr. Liliane Herman" .