Traduction de «mots onder meer » (Français → Néerlandais) :

Dans le texte néerlandais de l'article 1728, § 1 , alinéa 1 , proposé, remplacer les mots « onder meer » par les mots « meer bepaald ».
In de Nederlandse tekst van het artikel 1728, § 1, eerste lid, de woorden « onder meer » vervangen door de woorden « meer bepaald ».

MM. Willems et Coveliers déposent l'amendement nº 51 (do c. Sénat, nº 3-781/5) qui tend à remplacer, à l'article 1728, § 1 , proposé, les mots « onder meer » par les mots « meer bepaald ».
De heren Willems en Coveliers dienen amendement nr. 51 in (stuk Senaat, nr. 3-781/5) dat in het voorgestelde artikel 1728, § 1, de woorden « onder meer » vervangt door de woorden « meer bepaald ».

­ Dans le texte néerlandais de l'article 141ter, en projet, les mots « met name » sont remplacés par les mots « onder meer ».
­ In de Nederlandse tekst van het voorgestelde artikel 141ter worden de woorden « met name » vervangen door de woorden « onder meer ».

2° dans le troisième alinéa, les mots « In de opleidingsplannen moet onder meer in opleidingsplannen » sont remplacés par les mots « Er moet op regelmatige wijze, onder meer in de opleidingsplannen ».
2° in het derde lid, worden de woorden « In de opleidingsplannen moet onder meer in opleidingsplannen » vervangen door de woorden « Er moet op regelmatige wijze, onder meer in de opleidingsplannen ».

- dans le texte néerlandais du point 7°, le mot " jaarrekeningen" est remplacé par le mot " jaarrekening" et les mots " onder meer" sont remplacés par le mot " bovendien" .
- in de Nederlandstalige tekst van punt 7° wordt het woord " jaarrekeningen" vervangen door het woord " jaarrekening" en worden de woorden " onder meer" vervangen door het woord " bovendien" .

Bien que les mots " met name" soient corrects en néerlandais, il serait plus précis d'écrire " onder meer" .
Alhoewel de woorden " met name" in het Nederlands taalkundig correct zijn, zou het duidelijker zijn te schrijven " onder meer" .