Vertaling van "mots ten minste vijftien " (Frans → Nederlands) :

­ À l'article 127 (nouveau) proposé, sixième alinéa, remplacer les mots « ten minste vijftien dagen op voorhand » par les mots « ten minste vijftien dagen vooraf ».
­ In het voorgestelde artikel 127 (nieuw), zesde lid, de woorden « ten minste vijftien dagen op voorhand » vervangen door de woorden « ten minste vijftien dagen vooraf ».

À l'alinéa 3 du § 1 , remplacer les mots « ten minste 15 jaar ervaring aan de balie » par les mots « ten minste 15 jaar balie »;
In het derde lid van § 1, de woorden « ten minste 15 jaar ervaring aan de balie », vervangen door de woorden « ten minste 15 jaar balie »;

­ dans le texte néerlandais de l'article 259bis -2, § 1 , alinéa 3, du Code judiciaire, en projet, les mots « ten minste » entre le mot « en » et les mots « één » voor een kandidaat van elk geslacht » sont supprimés pour être insérés entre virgules, entre le mot « waarvan » et le mot « één ».
­ in de Nederlandse tekst van het ontworpen artikel 259bis -2, § 1, derde lid, worden de woorden « ten minste » tussen het woord « en » en de woorden « één voor een kandidaat van elk geslacht » geschrapt en worden ze tussen komma's geplaatst, ingevoegd tussen het woord « waarvan » en het woord « één ».

— Au § 2, 1º, dans le texte néerlandais, insérer le mot « van » entre les mots « graadanciënniteit » et les mots « ten minste ».
— In § 2, 1º, in de Nederlandse tekst, het woord « van » invoegen tussen het woord « graadanciënniteit » en de woorden « ten minste ».

5° dans l'article 9, dans le texte néerlandais, les mots « ten minste » doivent être remplacés par le mot « minimum » et le mot « hoogstens » par le mot « maximum ».
5° in artikel 9, in de Nederlandse tekst, moeten de woorden « ten minste » vervangen door het woord « minimum » en het woord « hoogstens » door het woord « maximum ».

Art. 5. Dans l'annexe MI-001 « Compteurs d'eau », point 2, du même arrêté, les mots « 0,1 °C tot en minste 30 °C of » sont remplacés par les mots « 0,1 °C tot ten minste 30 °C of » dans la version néerlandaise.
Art. 5. In de bijlage MI-001 « Watermeters », punt 2, van hetzelfde besluit, worden in de Nederlandse versie de woorden « 0,1 °C tot en minste 30 °C of » vervangen door de woorden « 0,1°C tot ten minste 30 °C of ».

Art. 112. A l'article 5.16.4.4.9, § 2 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 janvier 1999, les mots " wordt ten minste driejaarlijks hernieuwd » (sont renouvelés au moins tous les trois ans) dans la version néerlandaise sont remplacés par les mots " wordt ten minste vijfjaarlijks hernieuwd" (sont renouvelés au moins tous les cinq ans).
Art. 112. In artikel 5.16.4.4.9, § 2, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 januari 1999, worden de woorden « wordt ten minste driejaarlijks hernieuwd » vervangen door de woorden « wordt ten minste vijfjaarlijks hernieuwd ».

- dans le texte néerlandais du § 2, premier alinéa, le mot " voert" est inséré entre les mots " een boekhouding" et " die ten minste overeenstemt" ;
- in de Nederlandstalige tekst van § 3 wordt het woord " marktwaarde" vervangen door de woorden " werkelijke waarde" ;

En plus, dans le texte néerlandais de l'article 23, paragraphe 2, e) (page 46785), il faut remplacer les mots « ten minste » par « ten hoogste » afin de lire « .gedurende ten hoogste 2 belastbare tijdperken vanaf het eerste belastbare tijdperk..».
Bovendien moeten in de Nederlandse tekst van het artikel 23, paragraaf 2, e) (bladzijde 46785) de woorden « ten minste » vervangen worden door « ten hoogste », zodat men leest « .gedurende ten hoogste 2 belastbare tijdperken vanaf het eerste belastbare tijdperk..».