Vertaling van "moyen tourne autour " (Frans → Nederlands) :

Mais je tiens à rappeler le problème de l'Académie royale de médecine où l'âge moyen des membres tourne autour de la septantaine.
Ik wil echter verwijzen naar het probleem van de Koninklijke Academie voor Geneeskunde waar de gemiddelde leeftijd van de leden rond de zeventig ligt.

En Roumanie, mon pays, le taux de croissance moyen tourne autour de 6 % depuis cinq ans, et le taux de chômage est descendu à 4 %.
In mijn land, Roemenië, was de gemiddelde economische groei de afgelopen vijf jaar zes procent, en de werkeloosheid is gedaald naar vier procent.

– (DE) Monsieur le Président, aujourd’hui, notre vie, et plus particulièrement la vie des jeunes, tourne dans une large mesure autour de l’internet et tant la révolution numérique que le recours à des moyens électroniques de communication contribuent aux progrès réalisés dans ce domaine.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, onze jongeren brengen een groot deel van hun leven op internet door. De digitalisering en de elektronische communicatie zijn niet te stuiten.

L'inflation a atteint des taux record et tourne aujourd'hui autour de 4 %, ce qui est largement supérieur à l'objectif d'environ 2 % à moyen terme.
De inflatie breekt records en bedraagt nu ongeveer 4 procent. Dat is beduidend hoger dan de inflatiedoelstelling op de middellange termijn van 2 procent.

La discussion en commission et, aujourd'hui, en séance plénière tourne toujours autour des moyens et méthodes les plus appropriés pour parvenir à une modification de la gestion du trafic aérien.
De discussie in de parlementscommissie en vandaag hier in de plenaire vergadering draait steeds weer om de vraag hoe, met welke middelen en methoden we het beheer van het luchtruim het best kunnen aanpassen.

Il tourne autour de quatre axes : un développement commercial plus proactif, une meilleure coordination des moyens en fonction des activités commerciales, une meilleure utilisation des moyens et une gestion rigoureuse des investissements et du capital d'exploitation.
De vier hoofdlijnen zijn de volgende: een proactievere commerciële ontwikkeling, een betere coördinatie van de middelen rekening houdend met de commerciële activiteiten, een betere aanwending van de middelen en een strikt beleid inzake investeringen en bedrijfskapitaal.

Ces deux montants sont évidemment assez éloignés du salaire moyen du Belge qui tourne autour des 1.250 euros.
Die bedragen liggen uiteraard ver van het gemiddelde loon van de Belg, dat ongeveer 1.250 euro bedraagt.