Vertaling van "croissance moyen tourne autour " (Frans → Nederlands) :

Mais je tiens à rappeler le problème de l'Académie royale de médecine où l'âge moyen des membres tourne autour de la septantaine.
Ik wil echter verwijzen naar het probleem van de Koninklijke Academie voor Geneeskunde waar de gemiddelde leeftijd van de leden rond de zeventig ligt.

En Roumanie, mon pays, le taux de croissance moyen tourne autour de 6 % depuis cinq ans, et le taux de chômage est descendu à 4 %.
In mijn land, Roemenië, was de gemiddelde economische groei de afgelopen vijf jaar zes procent, en de werkeloosheid is gedaald naar vier procent.

À diverses reprises, le débat d’aujourd’hui a tourné autour d’aspects précis de la stratégie Europe 2020 pour la croissance et l’emploi, ce qui donne l’impression erronée que nous parlons de l’avenir de l’Europe et de son développement.
Het hele debat in het Parlement draait momenteel steeds om afzonderlijke thema’s die verband houden met de EU 2020-strategie voor werkgelegenheid en groei, waarbij ten onrechte de indruk wordt gewekt dat het hier gaat om de toekomst en om de richting waarin de Europese Unie zich moet ontwikkelen.

Pour l’instant, tout tourne autour de la discipline et de la croissance économique, sans laisser de marge pour les opinions différentes.
Alles gaat daar nu om discipline en economische groei zonder ruimte voor afwijkende opvattingen.

G. considérant que la croissance économique tourne en Europe autour de 2%, ce qui n'est pas suffisant pour lutter contre le chômage et pour favoriser le plein emploi et montre clairement qu'il est nécessaire de trouver des solutions macroéconomiques pour faire face au problème du manque de demande effective,
G. overwegende dat de economische groei in Europa ongeveer 2% bedraagt, hetgeen niet voldoende is om de werkloosheid aan te pakken en volledige werkgelegenheid te bevorderen en duidelijk laat zien dat macroeconomische oplossingen nodig zijn voor het vraagstuk van het ontbreken van daadwerkelijke vraag,

Il tourne autour de quatre axes : un développement commercial plus proactif, une meilleure coordination des moyens en fonction des activités commerciales, une meilleure utilisation des moyens et une gestion rigoureuse des investissements et du capital d'exploitation.
De vier hoofdlijnen zijn de volgende: een proactievere commerciële ontwikkeling, een betere coördinatie van de middelen rekening houdend met de commerciële activiteiten, een betere aanwending van de middelen en een strikt beleid inzake investeringen en bedrijfskapitaal.

Ces deux montants sont évidemment assez éloignés du salaire moyen du Belge qui tourne autour des 1.250 euros.
Die bedragen liggen uiteraard ver van het gemiddelde loon van de Belg, dat ongeveer 1.250 euro bedraagt.