Vertaling van "musique consacre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

professeur de musique assistée par ordinateur | professeure de musique assistée par ordinateur | professeur de musique/professeure de musique | professeure d’école nationale de musique
lector muziek | docent muziek hoger onderwijs | docente muziek hoger onderwijs

gérant de magasin de musique et vidéos | responsable de magasin de musique et vidéos | gérant de magasin de musique et vidéos/gérante de magasin de musique et vidéos | gérante de magasin de musique et vidéos
afdelingsmanager verkoop beeld- en geluidsdragers | manager cd-winkel | afdelingsmanager multimedia | manager muziekwinkel

créateur d’instruments de musique électronique/créatrice d’instruments de musique électronique | créatrice d’instruments de musique électronique | fabricant d’instruments de musique électronique/fabricante d’instruments de musique électronique | luthier guitare électrique
keyboardbouwer | muziekinstrumentmaker van elektronische muziekinstrumenten | bouwer van elektronische muziekinstrumenten | muziekinstrumentenmaker van elektronische muziekinstrumenten

musique
muziek

instrument de musique
muziekinstrument

cahier à musique | cahier de musique
muziekschrift

programme consacré à l'emploi
werkgelegenheidsregeling

temps consacré à la publicité
zendtijd die aan reclame mag worden besteed

taxe sur les instruments de musique et de télévision
belasting op muziekinstrumenten en T.V.-toestellen

Musée des Instruments de Musique
Musikinstrumenten Museum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des identifiants existent : ISTC (textes), ISAN/IDA (audiovisuel), ISWC (musique), etc. développés par les sociétés d'auteurs et leurs partenaires éditeurs ou producteurs et consacrés normes internationales ISO.
Er bestaan reeds identificatiecodes : ISTC (teksten), ISAN/IDA (audiovisueel), ISWC (muziek), enz. ontwikkeld door de auteursverenigingen en hun partners uitgevers of producenten en beschouwd als internationale ISO normen.

Des identifiants existent : ISTC (textes), ISAN/IDA (audiovisuel), ISWC (musique), etc. développés par les sociétés d'auteurs, et leurs partenaires éditeurs ou producteurs et consacrés comme normes internationales ISO.
Er bestaan reeds identificatiecodes : ISTC (teksten), ISAN/IDA (audiovisueel), ISWC (muziek), enz. ontwikkeld door de auteursverenigingen en hun partners uitgevers of producenten en beschouwd als internationale ISO-normen.

Selon des sources du secteur , le montant des téléchargements de musique réalisés dans l’Union en 2010 s’est élevé à 677 millions d’euros et l’on estime que les consommateurs britanniques, allemands, français, italiens, espagnols, néerlandais et belges ont consacré au total, en 2011, 16,5 milliards d’euros aux jeux en ligne.
Volgens informatie van de bedrijfstak vertegenwoordigde gedownloade muziek in de EU in 2010 een omzet van 677 miljoen euro; naar schatting gaven consumenten in het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Frankrijk, Italië, Spanje, Nederland en België in 2011 16,5 miljard euro uit aan onlinespelletjes.

7. est d'avis que, dans l'enseignement de l'histoire, il est nécessaire de revoir la tendance qui consiste à consacrer l'essentiel des cours au 20 siècle, aux dépens des stades précédents de la civilisation qui constituent le fondement de la culture, de la littérature, de la philosophie, des arts et de la musique en Europe;
7. is van mening dat in het kader van het geschiedenisonderwijs de tendens moet worden aangepakt om voornamelijk de geschiedenis van de twintigste eeuw te onderwijzen, ten koste van de voorafgaande beschavingsstadia die aan de Europese cultuur, literatuur, filosofie, kunst en muziek ten grondslag liggen;

Mezzo et MCM Jazz-Muzzik ( Muzzik) sont deux chaînes françaises de télévision thématiques diffusant des programmes consacrés à la musique classique, au jazz et aux musiques du monde.
Mezzo en MCM Jazz-Muzzik ( Muzzik) zijn twee thematische Franse televisiezenders die programma's van klassieke muziek, jazz en wereldmuziek uitzenden.

3. 70 % du temps de travail des musiciens est consacré aux prestations effectives des différentes musiques militaires.
3. 70 % van de werktijd van de muzikanten wordt besteed aan effectieve prestaties van de verschillende muziekkapellen.

Art. 32. La commission d'évaluation pour la musique consacre au moins tous les trois mois une réunion ou une partie de réunion à l'examen des demandes de subventionnement pour des missions de composition.
Art. 32. De beoordelingscommissie muziek wijdt minstens om de drie maanden een vergadering of een deel ervan aan het onderzoeken van de subsidieaanvragen voor compositieopdrachten.