Vertaling van "musique des guides " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

professeur de musique assistée par ordinateur | professeure de musique assistée par ordinateur | professeur de musique/professeure de musique | professeure d’école nationale de musique
lector muziek | docent muziek hoger onderwijs | docente muziek hoger onderwijs

gérant de magasin de musique et vidéos | responsable de magasin de musique et vidéos | gérant de magasin de musique et vidéos/gérante de magasin de musique et vidéos | gérante de magasin de musique et vidéos
afdelingsmanager verkoop beeld- en geluidsdragers | manager cd-winkel | afdelingsmanager multimedia | manager muziekwinkel

créateur d’instruments de musique électronique/créatrice d’instruments de musique électronique | créatrice d’instruments de musique électronique | fabricant d’instruments de musique électronique/fabricante d’instruments de musique électronique | luthier guitare électrique
keyboardbouwer | muziekinstrumentmaker van elektronische muziekinstrumenten | bouwer van elektronische muziekinstrumenten | muziekinstrumentenmaker van elektronische muziekinstrumenten

guide à moulure | guide d'ondes à moulure | guide d'ondes à saillie intérieure | guide en H | guide en V
richelgolfgeleider

instrument de musique
muziekinstrument

cahier à musique | cahier de musique
muziekschrift

musique
muziek

guide à charge itérative | guide à charge répétitive | guide d'ondes à charge itérative | guide d'ondes à charge répétitive
golfgeleider met repeterende belasting

guide [ guide d'information | manuel d'information | manuel utilisateur | vade-mecum ]
handboek [ handleiding | handleiding voor de gebruiker | vademecum ]

taxe sur les instruments de musique et de télévision
belasting op muziekinstrumenten en T.V.-toestellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Amis de la Musique Royale des Guides"
De Vrienden van de Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen"

Musique Royale des Guides: 1 iii.
Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen: 1 iii.

Si ce nouveau statut constitue une incontestable amélioration pour les musiques de la Force aérienne et de la Marine, et pour le Corps des trompettes de la Musique royale des Guides, il représente par contre une réelle régression sociale pour le Grand Orchestre d'Harmonie des Guides, en particulier sur le plan du recrutement, de l'avancement, de la compétence et de la valeur et de la rémunération des musiciens.
Indien dit nieuwe statuut ontegensprekelijk een verbetering betekent voor de muziekkapellen van de Luchtmacht en van de Marine, en voor het Trompetterkorps van de Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen, betekent het daarentegen een echte sociale regressie voor het Groot Harmonieorkest van de Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen, in het bijzonder op het vlak van de rekrutering, de bevordering, de competentie, de waarde en de bezoldiging van de muzikanten.

Mme Willame se demande pourquoi des personnalités du monde de la musique qui sont intervenues en faveur de la Musique des Guides, n'ont pas été entendues sur le nouveau statut des Guides.
Mevrouw Willame vraagt zich af waarom prominenten uit de muziekwereld, die een lans hebben gebroken voor de Muziekkapel van de Gidsen, niet werden gehoord over het nieuwe statuut van de Gidsen.

Si ce nouveau statut constitue une incontestable amélioration pour les musiques de la Force Aérienne et de la Marine, et pour le Corps des trompettes de la Musique royale des Guides, il constitue par contre une réelle régression sociale pour le Grand Orchestre d'Harmonie des Guides, en particulier sur le plan du recrutement, de l'avancement, de la compétence et de la valeur, et des rémunérations des musiciens.
Ongetwijfeld is dat nieuwe statuut een verbetering voor de muziekkapel van de Lucht- en de Zeemacht en voor het Trompetterkorps van de Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen, maar voor het Groot Harmonieorkest van de Gidsen is het werkelijk een sociale achteruitgang, vooral op het gebied van de rekrutering, de promoties, de bekwaamheid en de waarde, en het loon van de muzikanten.

3. a) Combien de militaires/civils sont au service de la Musique Royale des Guides? b) Quel est le coût annuel de la Musique Royale des Guides? c) Pouvez-vous donner un aperçu de ses déplacements à l'étranger? d) Pouvez-vous donner un aperçu de ses recettes et de ses dépenses?
3. a) Hoeveel militairen/burgers werken er bij de Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen? b) Wat is de jaarlijkse kostprijs van de Muziekkapel van de Gidsen? c) Kan u een overzicht geven van hun buitenlandse reizen? d) Kan u een overzicht geven van hun inkomsten en uitgaven?

Art. 62. Le traitement de l'adjudant-major sous-chef de musique qui le jour avant la date d'entrée en vigueur de la présente disposition bénéficie de l'échelle de traitement de sous-chef de musique principal, des musiciens de l'Orchestre de la Musique royale des Guides ne peut être à aucun moment inférieur à celui dont il aurait bénéficié dans le grade de sous-chef de musique principal des musiciens de l'Orchestre de la Musique royale des Guides.
Art. 62. De wedde van de adjudant-majoor onderkapelmeester die op de dag voor de datum van inwerkingtreding van deze bepaling de weddenschaal geniet van hoofdonderkapelmeester van de muzikanten van het Orkest van de Koninklijk Muziekkapel van de Gidsen mag op geen enkel ogenblik lager zijn dan deze die hij zou genoten hebben in de graad van hoofdonderkapelmeester van de muzikanten van het Orkest van de Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen.