Vertaling van "médecins de kind en gezin soient parfaitement " (Frans → Nederlands) :

Pour cela, il faudrait que les médecins de Kind en Gezin soient parfaitement formés pour réaliser ce dépistage.
Dit zou dan wel betekenen dat de artsen van Kind en Gezin heel goed getraind worden om dat effectief te kunnen uitvoeren.

L'exposé des motifs cité en B.2.3 montre que l'intention du législateur décrétal, en imposant cette condition de connaissances linguistiques, était de s'assurer que, d'une part, la réglementation en la matière et les directives de Kind en Gezin soient comprises et appliquées correctement dans la structure d'accueil et que, d'autre part, les relations avec les parents néerlandophones soient facilitées.
De in B.2.3 aangehaalde memorie van toelichting toont aan dat de decreetgever, door die voorwaarde inzake taalkennis op te leggen, de bedoeling had zich ervan te vergewissen dat, enerzijds, de regelgeving ter zake en de richtlijnen van Kind en Gezin zouden worden begrepen en correct zouden worden toegepast in de kinderopvanglocatie en dat, anderzijds, de betrekkingen met de Nederlandstalige ouders zouden worden vergemakkelijkt.

Pour chaque médecin, " Kind en Gezin" vérifie s'il a suivi suffisamment de formation et en informe le pouvoir organisateur des bureaux de consultation».
Kind en Gezin houdt voor elke arts bij of hij voldoende opleidingen werden gevolgd en brengt het organiserend bestuur van consultatiebureaus daarvan op de hoogte».

CPAS centre médical soins de santé Kind en Gezin établissement hospitalier médecine générale Institut national d'assurance maladie-invalidité accès à la profession politique de la santé base de données profession paramédicale médecin soins à domicile profession de la santé Office de la naissance et de l'enfance
OCMW medisch centrum gezondheidsverzorging Kind en Gezin ziekenhuis algemene geneeskunde Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering toegang tot het beroepsleven gezondheidsbeleid gegevensbank paramedisch beroep dokter thuisverzorging beroep in de gezondheidszorg Office de la naissance et de l'enfance

huissier maladie infectieuse police prix imposé circulation routière dépense de santé stockage des hydrocarbures prescription d'action sécurité du produit tabac tabagisme viande bovine bovin norme de sécurité hypothèque assurance d'invalidité statistique officielle ticket modérateur Centre de Services fédéral Kind en Gezin contrat commercial grippe aviaire enfant enfant de migrant Pays-Bas archives profession paramédicale réglementation des prix assurance des biens fioul matériel médical sanction administrative service postal créance propriété intellectuelle société d'investissement réserve stratégique service universel cotisation sociale Allemagne magasin à grande surface approvisionnement énergétique assurance accident de travail bénévolat sécurité sociale télécommunication brevet chauffage fonctionnaire international prestation aux survivants impôt des non-résidents CPAS zoonose élevage aide aux entreprises épidémiologie établissement hospitalier harmonisation fiscale prix de l'énergie protection du consommateur assurance maladie directeur d'entreprise pharmacien protection des données éthique prestation sociale profession indépendante ressortissant étranger téléphone maternité biologie clinique Société nationale des chemins de fer belges Institut national d'assurance maladie-invalidité réglementation des télécommunications société de l'information Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire aéroport double imposition droit commercial intérêt médiateur migration illégale accord de prix protection maternelle et infantile vétérinaire statut social veau viande de veau droit des obligations santé animale coût de la santé étiquetage premiers secours administration électronique rente viagère enseignement médical garantie de revenu handicapé prestation familiale produit pétrolier réglementation commerciale convention fiscale assurance dommages assurance vie stock minimal dette retenue à la source crédit à la consommation déduction fiscale désastre naturel ...
gerechtsdeurwaarder infectieziekte politie voorgeschreven prijs wegverkeer bestedingen voor gezondheid opslag van koolwaterstoffen verjaring van de vordering veiligheid van het product tabak nicotineverslaving rundvlees rundvee veiligheidsnorm hypotheek invaliditeitsverzekering officiële statistiek remgeld Federaal Dienstencentrum Kind en Gezin handelscontract vogelgriep kind migrantenkind Nederland archief paramedisch beroep prijsregeling goederenverzekering stookolie medisch en chirurgisch materiaal administratieve sanctie postdienst schuldvordering intellectuele eigendom beleggingsmaatschappij strategische reserve universele dienst sociale bijdrage Duitsland grootwarenhuis energievoorziening arbeidsongevallenverzekering vrijwilligerswerk sociale zekerheid telecommunicatie octrooi verwarming internationale ambtenaar uitkering aan nabestaanden belasting der niet-verblijfhouders OCMW zoönose veeteelt steun aan ondernemingen epidemiologie ziekenhuis belastingharmonisatie energieprijs bescherming van de consument ziekteverzekering ondernemingsdirecteur apotheker gegevensbescherming ethiek sociale uitkering zelfstandig beroep buitenlandse staatsburger telefoon moederschap klinische biologie Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering telecommunicatieregelgeving informatiemaatschappij Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen luchthaven dubbele belasting handelsrecht rente bemiddelaar illegale migratie prijsovereenkomst bescherming van moeder en kind dierenarts maatschappelijke positie kalf kalfsvlees verbintenisrecht gezondheid van dieren kosten voor gezondheidszorg etiketteren eerste hulp elektronische overheid lijfrente medisch onderwijs inkomensgarantie gehandicapte gezinsuitkering aardolieproduct handelsregelingen belastingovereenkomst schadeverzekering levensverzekering minimumvoorraad schuld aftrek vooraf consumptief krediet belastingaftrek natuurramp toegang tot het beroepsleven facture ...

c) les données mises à disposition par " Kind en Gezin" et par les organismes ou services reconnus par " Kind en Gezin" ou mises à disposition par le médecin traitant;
c) de gegevens die door Kind en Gezin en door de door Kind en Gezin erkende instellingen en diensten of door de behandelende arts beschikbaar worden gesteld;

10° coordonnateur de la qualité médicale : médecin de « Kind en Gezin » chargé du contrôle de la qualité et de la promotion de l'offre de soins médico-préventifs;
10° medische-kwaliteitscoördinator : arts van Kind en Gezin, ingeschakeld voor de kwaliteitsbewaking en de bevordering van het medisch-preventieve zorgaanbod;

Article 1. Dans l'arrêté ministériel du 9 juillet 2001 établissant les conditions de subventionnement des initiatives d'accueil extrascolaire, il est inséré un article 7bis, rédigé comme suit : « Une initiative peut constituer une réserve pour investissements spécifiques avec les subventions allouées par " Kind en Gezin" , étant entendu que les réserves qui excèdent, à la clôture de l'exercice budgétaire, la subvention allouée par " Kind en Gezin" pour cette exercice budgétaire, soient remboursées à " Kind en Gezin" ».
Artikel 1. In het ministerieel besluit van 9 juli 2001 houdende de voorwaarden inzake subsidiëring van initiatieven voor buitenschoolse opvang wordt een artikel 7 bis ingevoegd, dat luidt als volgt : 'Een initiatief kan met de ontvangen subsidies van Kind en Gezin een provisie voor specifieke investeringen aanleggen, met dien verstande dat de reserves die op het ogenblik van het afsluiten van het boekjaar 25 % van de subsidie van Kind en Gezin voor dat boekjaar overtreffen, worden teruggestort aan Kind en Gezin'.

Durant le stage, d'autres activités que celles inhérentes à la médecine générale sont considérées comme des activités médicales : services de garde des médecins généralistes, activités dans les centres de transfusion sanguine, dans les agences locales de Kind en Gezin et de l'Office national de la naissance et de l'enfance, dans les centres de soins de santé préventifs, dans les centres de planning familial et en cas de collaboration à la recherche scientifique portant sur la médecine générale.
Naast de specifieke activiteiten in de huisartsengeneeskunde worden tijdens de stage ook andere activiteiten als medische activiteiten beschouwd. Het gaat meer bepaald om huisartsenwachtdiensten die de kandidaat-huisarts uitvoert bovenop het minimum van de 120 wettelijke uren, activiteiten in de centra voor bloedtransfusie, in de lokale agentschappen van Kind en Gezin en het Office national de la naissance et de l'enfance (ONE), in de centra voor preventieve gezondheidszorg, in de centra voor gezinsplanning en bij medewerking aan wetenschappelijk onderzoek met betrekking tot huisartsengeneeskunde.

« Kind en Gezin » craint également de manquer rapidement de médecins.
Ook Kind en Gezin vreest binnenkort met een artsentekort te worden geconfronteerd.