Traduction de «parquet estime opportun » (Français → Néerlandais) :

le Parquet européen estime que le transfert à une autorité qui est compétente aux fins visées à l’article 49, paragraphe 1, dans le pays tiers est inefficace ou inapproprié, notamment parce que le transfert ne peut pas être effectué en temps opportun.
het EOM is van oordeel dat de doorgifte aan een autoriteit die in het derde land bevoegd is voor de in artikel 49, lid 1, bedoelde doeleinden, ondoeltreffend of ongeschikt is, met name omdat de gegevens niet tijdig kunnen worden doorgegeven.

La ministre y voit un argument en vue de l'insertion des greffiers et secrétaires de parquet dans le niveau B. Toutefois, elle a estimé opportun d'insérer les greffiers en chef, les secrétaires en chef et les greffiers-chefs de service dans le niveau A, en raison du contenu de ces fonctions et des responsabilités de gestion d'équipe qui y sont liées.
De minister ziet er een argument in om griffiers en parketsecretarissen in niveau B onder te brengen. Ze heeft het echter aangewezen geacht de hoofdgriffiers, de hoofdsecretarissen en de griffiers-hoofden van de dienst bij niveau A onder te brengen, wegens de inhoud van die functies en de verantwoordelijkheid inzake teammanagement die ermee gepaard gaat.

Dans l'affirmative, n'estime-t-elle pas opportun que le personnel des greffes et parquets puisse bénéficier de l'horaire variable ?
Zo ja, vindt ze het niet raadzaam dat ook voor het personeel van griffies en parketten een variabel uurrooster wordt toegepast ?

En conséquence, Mme Faes estime qu'il n'est plus opportun de maintenir pour les fonctionnaires fiscaux l'exception à l'obligation générale de dénoncer au parquet les infractions qu'ils constatent dans l'exercice de leur fonction.
Daardoor is mevrouw Faes van mening dat het niet langer opportuun is de uitzondering te behouden voor fiscale ambtenaren op de algemene aangifteplicht om misdrijven die zij vaststellen in de uitoefening van hun ambt dadelijk aan te geven bij het parket.

Il est évident que si le parquet estime opportun ou nécessaire de recourir à l'expertise de la commission médicale provinciale pour effectuer un examen d'aptitude physique et psychique du médecin concerné, la commission médicale est bien entendu disposée à le faire.
Indien het parket het opportuun of noodzakelijk vindt een beroep te doen op de expertise van de provinciale geneeskundige commissie om een onderzoek uit te voeren naar de fysieke en psychische geschiktheid van de betrokken arts, dan is de geneeskundige commissie uiteraard bereid op die vraag in te gaan.

S'il s'agit d'une situation de l'article 119 §8, alinéa 1, une sanction administrative peut être ordonnée si le parquet estime que c'est opportun et donne lui-même pas suite aux faits.
Indien het gaat over een situatie van 119,§8 alinea 1 kan een administratieve sanctie worden opgelegd als het parket dit opportuun acht en zelf geen gevolg geeft.