Vertaling van "médiateur sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Médiateur européen [ Médiateur CE | médiateur communautaire | ombudsman européen ]
Europese ombudsman [ communautair bemiddelaar | EG-bemiddelaar | Europees bemiddelaar ]

médiateur | médiateur institutionnel | médiateur administratif/médiatrice administrative | médiateur/médiatrice
kinderombudsman | nationale ombudsvrouw | kinderombudsvrouw | ombudsman

recours au médiateur européen [ recours au Médiateur CE ]
beroep bij de Europese Ombudsman [ beroep op de EG-bemiddelaar ]

médiateur | médiateur
mediator | hulpmiddel

Médiateur | Médiateur européen
Europese Ombudsman | Ombudsman

médiateur de justice | médiateur de justice/médiatrice de justice | médiatrice de justice
bemiddelaarster | bemiddelares | bemiddelaar | mediateur

médiatrice sociale auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants »/médiatrice sociale auprès des populations « migrants »
migrantenwerker | maatschappelijk werker begeleiding allochtonen | maatschappelijk werker begeleiding buitenlandse gastarbeiders

médiateur [ ombudsman ]
bemiddelaar [ ombudsman ]

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

destitution du Médiateur
ontheffing van de Ombudsman van het ambt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par le biais d'une convention intercommunale, chaque zone de police détermine dans quelle commune le médiateur sera établi.
In een intercommunale overeenkomst legt elke politiezone vast in welke gemeente de bemiddelingsdienst gevestigd zal worden.

Pour les plaintes concernant un éventuel accès par des services de renseignement nationaux, un nouveau médiateur sera institué.
Voor klachten over de mogelijke toegang van nationale inlichtingendiensten zal een nieuwe ombudsman worden ingesteld.

Va-t-on considérer la fonction de médiateur comme une fonction sui generis ou le médiateur sera-t-il considéré comme un expert ?
Gaat men dit beschouwen als een functie sui generis of wordt de bemiddelaar beschouwd als een deskundige ?

Lorsque le débiteur est incapable de régler ces frais, le juge peut décider que le médiateur sera payé par le Fonds de traitement du surendettement.
Volgens dat artikel vallen de staat van erelonen en onkosten van de schuldbemiddelaar ten laste van de schuldenaar en worden ze bij voorrang betaald. Wanneer de schuldenaar niet in staat is om die onkosten te betalen, kan de rechter beslissen dat de schuldbemiddelaar betaald wordt uit het Fonds ter bestrijding van de Overmatige Schuldenlast.

2. Selor a livré au médiateur fédéral une réponse motivée dans laquelle il est mentionné que les recommandations sont respectées et qu'il sera tenu régulièrement informé.
2. Selor heeft de federale Ombudsman een gemotiveerd antwoord bezorgd waarin zij stelt de aanbevelingen op te volgen en hierover regelmatig te informeren.

En cas de désaccord entre les deux institutions, une procédure de conciliation de 21 jours sera ouverte par la Commission, en sa qualité de médiateur impartial.
Indien de Raad en het Parlement het niet eens worden, wordt een 21-daagse bemiddelingsprocedure opgestart waarbij de Europese Commissie de rol van eerlijke bemiddelaar vervult.

Le recours à un médiateur, dont la nomination sera subordonnée à l'approbation de la Commission, a été considéré comme le meilleur moyen d'introduire un élément de contrôle dans le système de sélection des sightholders et d'attribution des diamants.
De aanstelling van een ombudsman, wiens benoeming door de Commissie moet worden goedgekeurd, gold als de beste manier om een controle-element in te bouwen in het systeem voor selectie van zichthouders en de toewijzing van diamanten.

Ce texte sera maintenant envoyé pour consultation au personnel de la Commission, mais aussi au médiateur européen ainsi qu'aux autres institutions européennes.
Deze tekst wordt eerst nog voorgelegd aan het personeel van de Commissie, de Europese ombudsman en de andere Europese instellingen.

Outre les médiateurs sera créée une commission fédérale de médiation composée de deux avocats, de deux notaires et de deux représentants des médiateurs.
Er wordt voorzien in bemiddelaars en in de oprichting van een federale bemiddelingscommissie die zal zijn samengesteld uit twee advocaten, twee notarissen en twee vertegenwoordigers van de bemiddelaars.

Il pourra jouer pleinement son rôle de co-législateur dans tous les domaines importants pour la vie de la Communauté et il sera plus proche des citoyens européens grâce aux nouveaux instruments à sa disposition, comme le médiateur et le droit de pétition.
Het zal ten volle zijn rol als medewetgever kunnen spelen in alle aangelegenheden die belangrijk zijn voor het leven van de Gemeenschap en het zal dichter bij de Europese burgers staan omdat het beschikt over nieuwe middelen, zoals een ombudsman en een afdwingbaar petitierecht.