Traduction de «médiateurs des télécommunications » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Médiateur européen [ Médiateur CE | médiateur communautaire | ombudsman européen ]
Europese ombudsman [ communautair bemiddelaar | EG-bemiddelaar | Europees bemiddelaar ]

médiateur | médiateur institutionnel | médiateur administratif/médiatrice administrative | médiateur/médiatrice
kinderombudsman | nationale ombudsvrouw | kinderombudsvrouw | ombudsman

recours au médiateur européen [ recours au Médiateur CE ]
beroep bij de Europese Ombudsman [ beroep op de EG-bemiddelaar ]

médiateur | médiateur
mediator | hulpmiddel

Médiateur | Médiateur européen
Europese Ombudsman | Ombudsman

médiateur de justice | médiateur de justice/médiatrice de justice | médiatrice de justice
bemiddelaarster | bemiddelares | bemiddelaar | mediateur

médiatrice sociale auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants »/médiatrice sociale auprès des populations « migrants »
migrantenwerker | maatschappelijk werker begeleiding allochtonen | maatschappelijk werker begeleiding buitenlandse gastarbeiders

médiateur [ ombudsman ]
bemiddelaar [ ombudsman ]

Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé - Informatique Avancée en médecine - Action exploratoire | Technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé | AIM [Abbr.]
Programma van de Gemeenschap op het gebied van de Informatietechnologie en de telecommunicatie in de gezondheidszorg - Geavanceerde medische informatica - Verkennende actie | AIM [Abbr.]

Comité consultatif des marchés de télécommunications | comité consultatif pour les marchés de télécommunications | ACTP [Abbr.]
Raadgevend Comité inzake opdrachten voor de telecommunicatiesector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre l'Ombudsman des assurances, l'Ombudsman en conflits financiers, le médiateur des télécommunications et l'ASBL Commission de conciliation construction", l'ombudsman pour le notariat fait également partie des entités qualifiées.
Naast onder meer de ombudsman van de verzekeringen, de ombudsman in financiële geschillen, de ombudsdienst voor telecommunicatie en de verzoeningscommissie Bouw vzw is ook de ombudsman voor het notariaat een gekwalificeerde entiteit.

Le médiateur des télécommunications, institué auprès de l’Institut belge des services postaux et des télécommunications par l’article 43bis de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, est éventuellement compétent pour ce genre de plainte (§3, 7° de l’article).
Mogelijkerwijs is de ombudsman voor telecommunicatie, die door artikel 43bis van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie is ingesteld, voor dit soort klachten bevoegd (§3, 7° van het artikel).

MEDIATEUR | POSTES ET TELECOMMUNICATIONS | TELEPHONE | HARCELEMENT MORAL
BEMIDDELAAR | POST EN TELECOMMUNICATIE | TELEFOON | PSYCHOLOGISCHE INTIMIDATIE

ACCES A L'INFORMATION | MEDIATEUR | POSTES ET TELECOMMUNICATIONS | PROTECTION DE LA VIE PRIVEE | TELECOMMUNICATION SANS FIL | BASE DE DONNEES
TOEGANG TOT DE INFORMATIE | BEMIDDELAAR | POST EN TELECOMMUNICATIE | EERBIEDIGING VAN HET PRIVE-LEVEN | RADIOCOMMUNICATIE | GEGEVENSBANK

FACTURATION | MEDIATEUR | POSTES ET TELECOMMUNICATIONS | TELECOMMUNICATION
FACTURERING | BEMIDDELAAR | POST EN TELECOMMUNICATIE | TELECOMMUNICATIE

a) d'autres commissions sectorielles indépendantes de litiges ou médiateurs indépendants, entre autres en transmettant des plaintes qui ne relèvent pas de la compétence du service de médiation pour les télécommunications à la commission de litiges ou au médiateur compétent;
a) andere onafhankelijke sectoriële geschillencommissies of onafhankelijke bemiddelaars, onder meer door het doorsturen van klachten die niet ressorteren onder de bevoegdheid van de ombudsdienst voor de tele-communicatie naar de bevoegde geschillencommissie of bemiddelaar;

Ces derniers mois, le service du médiateur des télécommunications n'a reçu aucune plainte relative à l'envoi de tels textos.
Bij de ombudsdienst van Telecom lopen geen klachten over dergelijk sms-gebruik en ook de voorbije maanden zijn er geen binnengekomen.

Elle répondait ainsi à mon souhait de ne pas attendre le rapport - à paraître dans le courant de l'année 2005 - du médiateur des télécommunications.
Zo kwam de minister tegemoet aan mijn oproep om niet te wachten op het verslag van de ombudsman voor telecommunicatie dat pas in de loop van 2005 zal verschijnen.

En cas de problème lors d'un règlement à l'amiable, le client lésé peut éventuellement faire appel au médiateur des télécommunications.
In geval van problemen bij het zoeken naar een minnelijke schikking kan de benadeelde klant eventueel de hulp van de ombudsman voor telecommunicatie inroepen.

- Début décembre, j'avais interrogé la ministre au sujet de la fraude internet commise au moyen de composeurs. Les médiateurs des télécommunications et d'autres organisations, dont la police fédérale, avaient en effet fait état de nombreuses plaintes émises à cet égard.
- Begin december ondervroeg ik de minister over de internetfraude met dialers (3-476) Ik deed dat naar aanleiding van de noodkreet van de ombudsmannen voor telecommunicatie en van andere organisaties, waaronder de Federale Politie, over het grote aantal klachten daarover.