Vertaling van "médicalement assistée cela " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]
kunstmatige voortplanting [ embryodonatie | kunstmatige bevruchting | spermabank | spermadonatie ]

procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée | PMA [Abbr.]
geassisteerde voortplanting | medisch ondersteunde voortplanting

assistance médicale à la procréation | procréation médicalement assistée | AMP [Abbr.] | PMA [Abbr.]
gebruik van kunstmatige voortplantingstechnieken | kunstmatige voortplanting | medisch begeleide voortplanting

procréation médicalement assistée | PMA [Abbr.]
medisch ingrijpen bij de voortplanting

procréation médicalement assistée
medisch begeleide voortplanting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un autre élément est que si l'on prolonge l'attente avant d'appliquer les techniques de procréation médicalement assistée, cela entraîne une augmentation de l'âge moyen auquel la femme a ses enfants.
Een ander element is dat het langer wachten alvorens de medisch begeleide voortplantingstechnieken toe te passen ook de verhoging van de gemiddelde leeftijd van de vrouw optrekt waarop deze haar kinderen krijgt.

Si un médecin trouve indiquée une procréation médicalement assistée, cela devrait suffire.
Als een arts een indicatie stelt voor medisch begeleide bevruchting, dan moet dat kunnen volstaan.

­ Lorsqu'une recherche est réalisée sur des embryons surnuméraires, cela signifie qu'il y a eu un processus de procréation médicalement assistée et que, par exemple, la stimulation de la femme à produire davantage d'ovules est assistée médicalement.
­ Wanneer onderzoek wordt verricht op overtallige embryo's, betekent dit dat er een proces is geweest van medisch begeleide voortplanting en dat bijvoorbeeld het stimuleren van de vrouw om meer eicellen te produceren medisch wordt begeleid.

Art. 6. Si le centre de fécondation consulté décide de donner suite à la demande de procréation médicalement assistée, il vérifie pour les cas où cela s'indique, préalablement à la signature de la convention visée à l'article 7, que les causes de la stérilité, de l'infertilité ou de l'hypofertilité de la demandeuse ou du couple demandeur ont été déterminées et traitées conformément aux données acquises de la science et aux usages de la profession.
Art. 6. Als het geraadpleegde fertiliteitscentrum besluit in te gaan op het verzoek om medisch begeleide voortplanting, gaat het in de gevallen waarin zulks aangewezen is vóór de ondertekening van de in artikel 7 bedoelde overeenkomst na of de oorzaken van de steriliteit, de onvruchtbaarheid of de subfertiliteit bij de verzoekster of bij de verzoekers werden vastgesteld en behandeld overeenkomstig de stand van de wetenschap en de gebruiken van het beroep.