Traduction de «médicalement assistée face » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée | PMA [Abbr.]
geassisteerde voortplanting | medisch ondersteunde voortplanting

procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]
kunstmatige voortplanting [ embryodonatie | kunstmatige bevruchting | spermabank | spermadonatie ]

assistance médicale à la procréation | procréation médicalement assistée | AMP [Abbr.] | PMA [Abbr.]
gebruik van kunstmatige voortplantingstechnieken | kunstmatige voortplanting | medisch begeleide voortplanting

procréation médicalement assistée | PMA [Abbr.]
medisch ingrijpen bij de voortplanting

procréation médicalement assistée
medisch begeleide voortplanting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme De Schamphelaere renvoie aux auditions organisées au sein du groupe de travail « bioéthique » du Sénat, qui ont montré que, dans bien des cas, on a trop facilement tendance à recourir aux techniques de procréation médicalement assistée face à un problème d'infertilité, alors qu'il existe pourtant des alternatives moins extrêmes.
Mevrouw De Schamphelaere verwijst naar de hoorzittingen in de werkgroep « bio-ethiek » van de Senaat, waaruit is gebleken dat er vaak al te snel wordt gegrepen naar medisch begeleide voortplantingstechnieken indien er zich een onvruchtbaarheidsprobleem voordoet, daar waar ook minder verregaande alternatieven voorhanden zijn.

Meulders-Klein, « Le droit de l'enfant face au droit de l'enfant et les procréations médicalement assistées », Rev. trim. dr. civ., 1988, p. 645.
Meulders-Klein, « Le droit de l'enfant face au droit de l'enfant et les procréations médicalement assistées », Rev. trim. dr. civ. 1988, blz. 645.

Meulders-Klein, « Le droit de l'enfant face au droit à l'enfant et les procréations médicalement assistées », Rev. trim. dr. civ., 1988, pp. 645 et s., spéc. pp. 657 et s.; H. De Page et J.-P.
Meulders-Klein, « Le droit de l'enfant face au droit à l'enfant et les procréations médicalement assistées », Rev. trim. dr. civ., 1988, blz. 645 en volgende, inz. blz. 657 en volgende; H. De Page en J.-P.