Traduction de «médicaments génériques votre rapporteur reste sceptique » (Français → Néerlandais) :

Sur des aspects tels que la criminalisation individuelle, la définition de la notion d'"échelle commerciale", le rôle des fournisseurs de services internet et l'interruption éventuelle de la circulation des médicaments génériques, votre rapporteur reste sceptique quant à la précision nécessaire du texte d'ACTA.
Als het gaat om de individuele strafbaarstelling, de definitie van "commerciële schaal", de rol van aanbieders van internetdiensten en de mogelijke onderbreking van de doorvoer van generieke geneesmiddelen blijft de rapporteur twijfels houden of de tekst voldoende nauwkeurig is.

Selon votre rapporteure, pour peu qu'une analyse des risques le préconise, il doit être possible d'exempter certains médicaments génériques ou certaines catégories de médicaments génériques des critères de performance appliqués aux dispositifs de sécurité.
Daarom is uw rapporteur van mening dat bepaalde generieke geneesmiddelen of geneesmiddelencategorieën kunnen worden vrijgesteld van de prestatiecriteria voor de veiligheidskenmerken, maar alleen als uit een risicobeoordeling blijkt dat dat verantwoord is.

Votre rapporteur reste sceptique quant aux chances de voir aboutir la reconfiguration de l'espace aérien européen en blocs d'espace aérien optimaux si l'on ne dispose pas d'un calendrier précis.
Voor de rapporteur blijft het twijfelachtig of een herindeling van het luchtruim in optimale luchtruimblokken kan worden gerealiseerd zonder duidelijk tijdschema.

Votre rapporteur marque son soutien résolu aux objectifs visés par la directive à l'examen. Il reste néanmoins sceptique sur un certain nombre de points.
De rapporteur voor advies onderschrijft van harte de doelstellingen van de richtlijn, maar blijft op een aantal punten sceptisch.