Traduction de «méthylique de colza » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ester-méthylique de colza | EMC [Abbr.]
methylester van koolzaad

colza 0 | colza nouveau | colza pauvre en acide érucique | colza simple-zéro | variété de colza 0
enkelnul-koolzaad | enkelnul-koolzaadras | koolzaad met een laag erucazuurgehalte

colza double zéro | colza 00 | colza double zéro | variété de colza 00 | variété de colza double zéro
dubbelnul-koolzaad | dubbelnul-koolzaadras

Alcool méthylique
methylalcohol

alcool:SAI | butylique [1-butanol] | éthylique [éthanol] | isopropylique [2-propanol] | méthylique [méthanol] | propylique [1-propanol] | fusel [huile de fusel]
alcohol NNO | butanol [1-butanol][butylalcohol] | ethanol [ethylalcohol] | foezelolie | isopropanol [2-propanol][isopropylalcohol] | methanol [methylalcohol] | propylalcohol [1-propanol]

huile végétale [ huile de colza | huile de noix | huile de palme | huile de ricin | huile de sésame ]
plantaardige olie [ notenolie | palmolie | raapolie | sesamolie ]

colza [ graine de colza | graine de navette | navette ]
koolzaad [ raapzaad ]

huile de colza à haute teneur en acide érucique
koolzaadolie met hoog gehalte aan erucazuur

huile de colza à faible teneur en acide érucique
koolzaadolie met laag gehalte aan erucazuur

méthanol [ alcool méthylique ]
methanol [ methylalcohol ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un producteur-exportateur indonésien affirme que, contrairement à ce qui est indiqué au considérant 34 du règlement provisoire, l’ester méthylique de palme (EMP) produit en Indonésie n’est pas similaire à l’ester méthylique de colza (EMC) et aux autres biodiesels produits dans l’Union ou à l’ester méthylique de soja (EMS) produit en Argentine puisque la température limite de filtrabilité (TLF) de l’EMP est bien plus élevée et oblige à le mélanger avant de l’utiliser au sein de l’Union.
Eén Indonesische producent-exporteur voerde aan dat in Indonesië geproduceerde palmmethylester (PME) in tegenstelling tot hetgeen in overweging 34 van de voorlopige verordening is vermeld, niet vergelijkbaar is met in Argentinië geproduceerde koolzaadmethylester (KME) en andere in de Unie geproduceerde biodiesels of in Argentinië geproduceerde sojamethylester (SME), omdat PME vanwege het veel hogere troebelingspunt („Cold Filter Plugging Point” — CFPP) moet worden gemengd voordat het in de Unie kan worden gebruikt.

L’enquête a montré que le biodiesel produit en Argentine est exclusivement de l’«ester méthylique de soja» (ci-après «EMS»), dérivé de l’huile de soja, et que le biodiesel produit en Indonésie est exclusivement de l’«ester méthylique de palme» (ci-après «EMP»), dérivé de l’huile de palme, tandis que le biodiesel produit dans l’Union est essentiellement de l’«ester méthylique de colza» (ci-après «EMC»), mais est aussi obtenu à partir d’autres matières premières, dont des huiles usagées et des huiles vierges.
Uit het onderzoek is gebleken dat het bij de in Argentinië geproduceerde biodiesel uitsluitend gaat om "sojamethylester" (SME) gemaakt uit sojaolie en dat het bij de in Indonesië geproduceerde biodiesel uitsluitend gaat om "palmmethylester" (PME) gemaakt uit palmolie, terwijl het bij de in de Unie geproduceerde biodiesel voornamelijk gaat om "koolzaadmethylester" (KME) maar dat ook met andere grondstoffen wordt gewerkt, waaronder afvalolie en oliën van de eerste persing.

Le biodiesel produit aux États-Unis se compose principalement d'«esters méthyliques d'acides gras» (FAME) dérivés d'une large variété d'huiles végétales (huile de soja, huile de palme, huile de colza) ainsi que d'huiles de friture usagées, de graisses animales ou de biomasse qui servent de produit de départ à la production de biodiesel.
Bij biodiesel geproduceerd in de VS gaat het voornamelijk om methylestervetzuur (FAME, „Fatty Acid Methyl Ester”), verkregen op basis van een grote verscheidenheid aan plantaardige oliën (sojaolie, palmolie, koolzaadolie) en gebruikte frituurolie, dierlijke vetten of biomassa, die als grondstof voor biodiesel dienen.

Au moment de la combustion, l’ester méthylique de colza rejetterait environ la même quantité de CO2 que celle absorbée par les plantes lors de leur croissance.
Bij de verbranding zou raapmethylester ongeveer zoveel CO2 afgeven als de planten tijdens hun groei hebben opgenomen.

À ce titre, l’utilisation de l’ester méthylique de colza semble particulièrement intéressante.
Bijzonder interessant lijkt het gebruik van raapmethylester, zogenaamde biodiesel, die gewonnen wordt uit raapzaad, dus een grondstof die weer bijgroeit.

À ce titre, l'utilisation de l'ester méthylique de colza semble particulièrement intéressant.
Bijzonder interessant lijkt het gebruik van raapmethylester, zogenaamde biodiesel, die gewonnen wordt uit raapzaad, dus een grondstof die weer bijgroeit.

Au moment de la combustion, l'ester méthylique de colza rejetterait environ la même quantité de CO2 que celle absorbée par les plantes lors de leur croissance.
Bij de verbranding zou raapmethylester ongeveer zoveel CO2 afgeven als de planten tijdens hun groei hebben opgenomen.

- Aide d'État N 48/94 - Usine pilote de production d'ester méthylique de colza, située à Kiel - Allemagne - Ouverture de la procédure La Commission a décidé aujourd'hui d'engager la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 à l'égard d'une aide pour la construction d'une usine pilote de production d'ester méthylique de colza, gérée par la Raiffeisen Hauptgenossenschaft Nord AG, à Kiel.
- Staatssteun N 48/94 - Proeffabriek voor methylester uit raapzaadolie te Kiel - Duitsland - Inleiding van de procedure De Commissie heeft vandaag besloten de procedure van artikel 93, lid 2 in te leiden met betrekking tot de steun voor de bouw van een proeffabriek voor methylester uit raapzaadolie, te exploiteren door de Raiffeissen Hauptgenossenschaft Nord AG, Kiel.

Une partie de ce contrat concerne la construction à Kiel d'une usine pilote destinée à produire 10 000 tonnes par an d'ester méthylique de colza, sous la gestion de la Raiffeisen Hauptgenossenschaft, qui fait partie du groupe "Euro biodiesel".
Een onderdeel van deze overeenkomst wordt gevormd door de bouw van een proeffabriek voor methylester uit raapzaadolie met een capaciteit van 10.000 ton per jaar te Kiel, te exploiteren door de "Euro biodiesel"-deelnemer Raiffeissen Hauptgenossenschaft.

- Aide d'État C 32/94 - Usine pilote de production d'ester méthylique de colza - Allemagne La Commission a décidé aujourd'hui d'autoriser l'aide d'environ 4,5 millions de marks accordée par les autorités allemandes pour la construction d'une "usine pilote de production d'ester méthylique de colza" et de clore la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2.
-Staatssteun C 32/94 -Experimentele produktie van methylesters uit raapzaadolie -Duitsland De Commissie heeft vandaag besloten de Duitse overheidssteun van ongeveer 4,5 miljoen DM voor een proeffabriek voor de produktie van methylesters uit raapzaad toe te staan en de procedure op grond van artikel 93, lid 2, te sluiten.