Traduction de «neuvième réunion » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

compte rendu | réunion de coordination | réunion d'évaluation | réunion d'information
debriefing | nabespreking

réunion internationale
internationale bijeenkomst

réunions consécutives | réunions groupées | réunions qui s'enchaînent
op elkaar aansluitende zittingen

rédiger des comptes rendus de réunion | rédiger des procès-verbaux de réunion
verslagen van bijeenkomsten schrijven | verslagen van vergaderingen schrijven

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
topconferentie [ conferentie van staatshoofden | top | topontmoeting ]

réunion des ministres
ministerconferentie

réunion informelle | réunion officieuse
informele vergadering

La Réunion
Réunion

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
ouderavond organiseren | oudercontact organiseren

présider une réunion
een bijeenkomst voorzitten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

au Protocole de Montréal adopté par la Neuvième Réunion des Parties
van het Protocol van Montreal aangenomen door de Negende Vergadering van de Partijen

L'Amendement de Montréal, adopté en 1997 au cours de la neuvième réunion des Parties, ajoute au dispositif trois dispositions principales relatives au bromure de méthyle, au dispositif de sanctions et au contrôle des mouvements des substances réglementées:
De wijziging van Montreal, dat in 1997 op de negende Vergadering der Partijen werd aanvaard, voegt aan het mechanisme drie hoofdbepalingen toe over methylbromide, over het bestraffings-mechanisme en over het toezicht op de overbrenging van gereguleerde stoffen :

Aucun État ni organisation régionale d'intégration économique ne peut déposer un instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation du présent Amendement ou d'adhésion au présent Amendement, s'il n'a pas précédemment, ou simultanément, déposé un tel instrument à l'Amendement adopté par les Parties à leur neuvième Réunion à Montréal le 17 septembre 1997.
Een staat of regionale organisatie voor economische integratie kan geen akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring van of toetreding tot deze wijziging nederleggen, indien deze niet eerder een dergelijke akte heeft nedergelegd of tegelijkertijd nederlegt betreffende de wijziging die is aangenomen tijdens de Negende vergadering van de Partijen gehouden te Montreal op 17 september 1997.

Travaux de l'Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée (Ap UpM): huitième et neuvième sessions plénières et réunions des commissions
Werkzaamheden van de Parlementaire Assemblee van de Unie voor de Middellandse Zee (PA UVM): achtste en negende plenaire vergaderingen en commissievergaderingen

Art. 6. Lorsque, dans une année déterminée, la Commission tient plus de huit réunions de la Commission et plus de quinze réunions du bureau, le montant du jeton de présence est réduit de moitié à partir de respectivement la neuvième réunion de la Commission et de la seizième réunion du bureau.
Art. 6. Als de commissie in een bepaald jaar meer dan acht commissievergaderingen en meer dan vijftien bureauvergaderingen houdt, wordt het bedrag van het presentiegeld vanaf de negende commissievergadering, respectievelijk de zestiende bureauvergadering gehalveerd.

(3) Des mesures supplémentaires de protection de la couche d'ozone ont été adoptées par les parties au protocole de Montréal lors de leur septième réunion, à Vienne, en décembre 1995, et lors de leur neuvième réunion à Montréal en septembre 1997, auxquelles la Communauté a participé.
(3) De partijen bij het Protocol van Montreal hebben in hun zevende vergadering in Wenen in december 1995 alsook in hun negende vergadering in Montreal in september 1997, waaraan de Gemeenschap heeft deelgenomen, aanvullende maatregelen ter bescherming van de ozonlaag vastgesteld.

Considérant qu'à la dixième réunion des parties (réunion du PNUE du 23-24 novembre 1998 au Caire, Egypte) les parties au Protocole ont maintenu le budget adopté lors de la neuvième réunion (décision X/30 point 3);
Overwegende dat op de tiende vergadering van de partijen (UNEP-vergadering van 23-24 november 1998 te Kairo, Egypte) de partijen bij het Protocol het budget aanvaard op de negende vergadering gehandhaafd hebben (beslissing X/30 punt 3);

Considérant qu'à la neuvième réunion des parties (réunion du PNUE du 15-17 septembre 1997 à Montréal, Canada) les parties au Protocole ont adopté par consensus un budget révisé de 3 615 740 US $ afin de financer l'exécution de leurs activités en 1999 (décision IX/37 point 3);
Overwegende dat op de negende vergadering van de partijen (UNEP-vergadering van 15-17 september 1997 te Montreal, Canada) de partijen bij het Protocol een herzien budget van 3 615 740 US $ aannamen om de uitvoering van hun werkzaamheden in 1999 te financieren (beslissing IX/37 punt 3);

Considérant qu'à la neuvième réunion des Parties (réunion du PNUE du 15-17 septembre 1997 à Montréal, Canada ) les Parties au Protocole ont maintenu le budget adopté lors de la huitième réunion;
Overwegende dat op de negende vergadering van de Partijen (UNEP-vergadering van 15-17 september 1997 te Montreal, Canada) de Partijen bij het Protocol het budget aanvaard op de achtste vergadering gehandhaafd hebben;