Traduction de «neuvièmes adjudications » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

adjudication de marché [ adjudication | adjudication de fournitures | adjudication de travaux publics | adjudication permanente | avis d'adjudication | ouverture d'adjudication | procédure d'adjudication ]
openbare aanbesteding [ aanbesteding | aanbesteding door de overheid | aanbestedingsprocedure | aankondiging van een aanbesteding | opening van een aanbesteding | permanente aanbesteding ]

adjudication à l'hollandaise | adjudication à prix unique | adjudication à taux unique
Dutch tender | Nederlands tendersysteem | Nederlands veilingsysteem | Nederlandse tender | Nederlandse veiling | toewijzing op basis van een enkelvoudige rentevoet

adjudication particulière | adjudication permanente | adjudication simple
bijzondere openbare inschrijving | gewone openbare inschrijving | permanente openbare inschrijving

adjudication ouverte | adjudication publique | adjudication publique ouverte
open aanbesteding | openbare aanbesteding

faire des offres dans les adjudications à terme
bieden op elektronische veilingen

vente aux enchères [ criée | vente par adjudication | vente publique ]
veiling [ openbare verkoping | verkoop bij opbod | verkoop per aanbesteding ]

adjudication
aanbesteding

rapport d'adjudication
verslag van de aanbesteding

Bulletin des Adjudications
Bulletin der Aanbestedingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les neuvièmes adjudications particulières relatives à la vente de céréales prévues dans le cadre des adjudications ouvertes par le règlement (UE) no 1017/2010, pour lesquelles le délai de dépôt des soumissions a expiré le 23 mars 2011, les décisions relatives au prix de vente par céréale et par État membre figurent à l'annexe du présent règlement.
Voor de 9e bijzondere inschrijving in het kader van de bij Verordening (EU) nr. 1017/2010 geopende openbare inschrijving voor de verkoop van granen, waarvoor de termijn voor de indiening van inschrijvingen op 23 maart 2011 is verstreken, wordt de verkoopprijs per graansoort en per lidstaat vastgesteld in de bijlage bij deze verordening.

Compte tenu des offres reçues pour les neuvièmes adjudications particulières, il a été décidé qu'il y avait lieu de fixer un prix minimal de vente pour certaines céréales et pour certains États membres et de ne pas fixer de prix minimal de vente pour d'autres céréales et d'autres États membres.
Besloten is dat op grond van de voor de 9e bijzondere inschrijving ontvangen inschrijvingen een minimumverkoopprijs moet worden vastgesteld voor sommige granen en voor sommige lidstaten en dat geen minimumverkoopprijs hoeft te worden vastgesteld voor andere granen en andere lidstaten.

En ce qui concerne la neuvième adjudication particulière relative à la vente de lait écrémé en poudre prévue dans le cadre de l’adjudication ouverte par le règlement (UE) no 447/2010, pour laquelle le délai de dépôt des soumissions a expiré le 19 octobre 2010, il n'est pas fixé de prix de vente minimal pour le lait écrémé en poudre.
Voor de 9e bijzondere inschrijving in het kader van de bij Verordening (EU) nr. 447/2010 geopende openbare inschrijving voor de verkoop van mageremelkpoeder, waarvoor de termijn voor de indiening van inschrijvingen op 19 oktober 2010 is verstreken, wordt geen minimumverkoopprijs vastgesteld.

Règlement (CE) n° 109/2004 de la Commission du 22 janvier 2004 fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc à destination de certains pays tiers pour la dix-neuvième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) n° 1290/2003
Verordening (EG) nr. 109/2004 van de Commissie van 22 januari 2004 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer naar bepaalde derde landen van witte suiker voor de negentiende deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1290/2003

Règlement (CE) n° 1775/2003 de la Commission du 9 octobre 2003 fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc à destination de certains pays tiers pour la neuvième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) n° 1290/2003
Verordening (EG) nr. 1775/2003 van de Commissie van 9 oktober 2003 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer naar bepaalde derde landen van witte suiker voor de negende deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1290/2003