Traduction de «nombre de dossiers accueillis favorablement » (Français → Néerlandais) :

2. a) Pouvez fournir un aperçu mensuel du nombre de demandes et du nombre de dossiers accueillis favorablement en 2015? b) Pouvez-vous fournir davantage d'informations concernant les catégories de personnes et leur pays d'origine?
2. a) Is het mogelijk om een maandelijks overzicht te krijgen over het aantal aanvragen en het aantal goedgekeurde dossiers in 2015? b) Is het mogelijk om daarbij meer informatie te geven over de categorieën van personen en de herkomstlanden?

Pour l'ensemble de ces raisons, le barreau de cassation a accueilli favorablement la proposition de loi à l'examen, qui présente deux intérêts: d'une part, elle répond au souci d'augmenter le nombre des avocats habilités à représenter les parties devant la Cour en matière civile; d'autre part, elle permet un certain rajeunissement du barreau de cassation, puisque les septuagénaires pourront continuer à exercer mais que, pour chaque avocat atteignant cet âge, il sera possible de nommer un avocat sensiblement plus jeune.
Om al deze redenen is de cassatiebalie verheugd over het voorliggende wetsvoorstel, dat twee positieve punten bevat : enerzijds beantwoordt het aan de behoefte om het aantal advocaten dat gemachtigd is om de partijen voor het Hof in burgerlijke zaken te vertegenwoordigen, te vermeerderen, en anderzijds maakt het een zekere verjonging van de balie mogelijk, aangezien zeventigers werkzaam kunnen blijven, maar er voor elke advocaat die deze leeftijd bereikt, een aanzienlijk jongere advocaat benoemd kan worden.

Tout dossier complet introduit à l'administration de la T.V. A., avant le 31 décembre 1997 (avant le 15 janvier 1998 selon une circulaire interne) pourrait être accueilli favorablement.
Aan elk volledig dossier dat bij de BTW-administratie wordt ingediend vóór 31 december 1997 (vóór 15 januari 1998 volgens een interne circulaire), zou een gunstig gevolg kunnen worden gegeven.

4. Par lettre du 29 novembre 1999, les présidents de la commission ont fait savoir à M. Happart que compte tenu du dépôt tardif des trois notes de synthèse, ils ont accueilli favorablement la demande des commissaires précités d'examiner l'ensemble de ce dossier, lors de la prochaine réunion de la commission, à savoir le 3 décembre 1999.
4. Bij brief van 29 november 1999 hebben de voorzitters van de commissie de heer Happart meegedeeld dat zij, gelet op de laattijdige indiening van de drie synthesenota's, zijn ingegaan op het verzoek van de voornoemde commissieleden om dit dossier in zijn geheel op de eerstvolgende vergadering van de commissie te onderzoeken, zijnde op 3 december 1999.

A. considérant que la libération d'un certain nombre de prisonniers politiques a été accueillie favorablement par l'Union européenne, mais demeure l'une des conditions préalables à la reprise progressive des relations avec la Biélorussie;
A. overwegende dat de EU met vreugde kennis heeft genomen van de vrijlating van enkele politieke gevangenen, maar dat dit een eerste vereiste blijft voor het geleidelijk normaliseren van de betrekkingen met Belarus;

Nombre de catholiques et d'ecclésiastiques avaient accueilli très favorablement la Révolution et les réformes dans un premier temps, mais les choses changèrent ensuite.
Niet weinig katholieken en geestelijken waren de Revolutie en de hervormingen op dat ogenblik zeer genegen.

Nous devons adopter une approche constructive sur ce dossier, car c’est la seule façon pour nous d’avoir une chance que nos propositions soient accueillies favorablement au Conseil et à la Commission.
Alleen als we constructief handelen, hebben we kans dat onze voorstellen bij de Raad en de Commissie in vruchtbare aarde vallen.

Elle devrait être accueillie favorablement par le secteur de la pêche pour un certain nombre de raisons.
Dat moet door de visserijindustrie om een aantal redenen worden verwelkomd.