Traduction de «nombre de juges sera ensuite » (Français → Néerlandais) :

Une éventuelle reprise des discussions sur la proposition d'augmentation du nombre de juges sera ensuite envisagée.
Daarna zal worden bezien of de bespreking van het voorstel voor extra rechters kan worden hervat.

Le nombre de commissaires sera ensuite, sauf décision contraire prise à l'unanimité, réduit à un nombre de membres correspondant au deux tiers du nombre des États membres.
Het aantal commissarissen zal vervolgens, tenzij met unanimiteit anders beslist, beperkt worden tot een aantal dat overeenkomt met twee derde van het aantal Lidstaten.

C'est ce même juge qui, ensuite, devra apprécier et motiver l'importance de l'amende qu'il sera, le cas échéant, amené à prononcer à charge de l'intéressé.
Het is diezelfde rechter die vervolgens de omvang van de boete die eventueel aan de betrokkene moet worden opgelegd, moet vaststellen en motiveren.

Ce sera ensuite le Roi qui fixera, sur la base de ces données, le nombre de candidats qui, après avoir obtenu leur diplôme, auront annuellement accès à l'attribution du titre professionnel.
Het is dan de Koning die, uitgaande van deze gegevens, het aantal kandidaten bepaalt dat jaarlijks na het bekomen van zijn diploma, toegang heeft tot het verkrijgen van de beroepstitel.

Les résultats de cette étude, de même que les résultats de l'appel d'offres qui sera lancé (coût du vaccin, nombre de doses disponibles et moment de la mise à disposition) et des politiques qui seront menées dans les pays voisins, seront ensuite pris en compte pour décider du caractère obligatoire ou non de la vaccination, toujours en étroite concertation avec les secteurs concernés.
De resultaten van deze studie, alsook de resultaten van de offerteaanvraag die gelanceerd zal worden (kost van het vaccin, aantal beschikbare doses en moment van de terbeschikkingstelling) en van het beleid dat gevoerd zal worden in de buurlanden, zullen vervolgens in aanmerking worden genomen om te beslissen over het al dan niet verplichte karakter van de vaccinatie, steeds in nauw overleg met de betrokken sectoren.

Ensuite, le juge enquêteur rédigera un rapport qui sera transmis à la chambre d'enquête.
Vervolgens stelt de onderzoeksrechter een verslag op dat aan de kamer voor handelszaken wordt overgezonden.

5. a) Quand le nouvel horaire (sur la ligne 50) fera-t-il l'objet d'une évaluation ? b) La SNCB juge-t-elle nécessaire d'augmenter le nombre de places assises et debout sur cette ligne ? c) À partir de quelle date sera-t-il possible d'éventuellement augmenter le nombre de places assises et debout sur cette ligne ?
5. a) Wanneer wordt de nieuwe dienstverlening (op spoorlijn 50) geëvalueerd? b) Acht de NMBS het noodzakelijk meer zit- en staanplaatsen te voorzien op deze lijn? c) Vanaf welke datum kan het aantal staan- en zitplaatsen eventueel verhogen op deze lijn?

LE COMITE DES REGIONS Nombre des membres - Belgique : 12 - Luxembourg : 6 (2) Une déclaration commune - analogue à celle adoptée à l'occasion de l'élargissement en 1973 - sera inscrite dans l'acte d'adhésion pour couvrir le cas de l'adhésion d'un nombre impair de pays candidats et qui permettrait la "transformation" du treizième juge en fonction en avocat général. - Danemark : 9 - Pays-Bas : 12 - Allemagne : 24 - Norvège : 9 - Grèce : 12 - Autriche : 11 - Espagne : 21 - Portugal : 12 - France : 24 - Finlande : 9 - Irlande : 9 - Suède : 11 - Italie : 24 - Royaume-Uni: 24 TOTAL : 229 8.
COMITE VAN DE REGIO'S Aantal leden - België : 12 - Luxemburg : 6 - Denemarken : 9 - Nederland : 12 - Duitsland : 24 - Noorwegen : 9 - Griekenland : 12 - Oostenrijk : 11 - Spanje : 21 - Portugal : 12 - Frankrijk : 24 - Finland : 9 - Ierland : 9 - Zweden : 11 - Italië : 24 - Verenigd Koninkrijk : 24 TOTAAL : 229 8.